1
00:00:01,021 --> 00:00:03,479
(دقات الساعة السريعة)

2
00:00:14,521 --> 00:00:17,146
(تضرب الساعة عدة مرات)

3
00:00:21,979 --> 00:00:24,521
(تبدأ الساعة الثانية)

4
00:00:29,479 --> 00:00:31,521
(نهاية التكتكة والضرب)

5
00:00:32,729 --> 00:00:34,729
(موسيقى غامضة)

6
00:00:45,021 --> 00:00:47,812
(الراوي) كيف نحن؟
هبطت هنا؟

7
00:00:49,729 --> 00:00:54,729
كان الناس يعيشون حياة جيدة.
كان من الممكن أن يكونوا سعداء.

8
00:00:54,854 --> 00:00:56,937
لكنهم كانوا دائما يريدون المزيد.

9
00:00:57,979 --> 00:01:01,604
وعن طريق عدم رضاهم
وجشعهم

10
00:01:01,729 --> 00:01:04,146
لقد أعادوها إلى الحياة.

11
00:01:04,271 --> 00:01:06,521
لصوص الوقت.

12
00:01:06,646 --> 00:01:09,146
(موسيقى درامية)

13
00:01:32,479 --> 00:01:34,604
(موسيقى المغامرة)

14
00:02:02,062 --> 00:02:04,771
(تنتهي الموسيقى بهدوء)

15
00:02:07,604 --> 00:02:10,229
(موسيقى متفائلة)

16
00:02:10,354 --> 00:02:13,104
منذ وقت ليس ببعيد
في أرض بعيدة

17
00:02:13,229 --> 00:02:17,479
كان هناك فتاة تدعى مومو
في أنقاض المدرج.

18
00:02:18,479 --> 00:02:21,146
مكان،
التي بنيت منذ قرون مضت،

19
00:02:21,271 --> 00:02:23,604
لجمع الناس معا.

20
00:02:23,771 --> 00:02:26,812
ولا تسألني من أين أتت،
لا أحد يعرف ذلك.

21
00:02:26,937 --> 00:02:28,521
ولا حتى نفسها.

22
00:02:34,104 --> 00:02:38,312
وأصبح صديقها المفضل بيبو،
كناس الشوارع.

23
00:02:38,437 --> 00:02:39,937
شكرا لك، بيبو.

24
00:02:40,646 --> 00:02:45,687
وسرعان ما سيكون لديها للغاية
تعرف على سلحفاة غريبة.

25
00:02:45,812 --> 00:02:48,521
ولكن خطوة واحدة في كل مرة،
أليس كذلك؟

26
00:02:54,937 --> 00:02:57,937
-(تلقائي) شكرًا لك على إعادة التدوير.
-على الرحب والسعة.

27
00:02:58,062 --> 00:02:59,937
أوه، يبدو لذيذا.

28
00:03:00,979 --> 00:03:03,687
-أراك في الصباح! شكرًا.
-أراك في الصباح.

29
00:03:10,271 --> 00:03:11,771
(تضحك بهدوء)

30
00:03:13,437 --> 00:03:16,312
(الراوي) نبدأ
قصتنا مع جينو,

31
00:03:16,437 --> 00:03:19,229
الدليل السياحي وشخص توصيل البيتزا.

32
00:03:32,187 --> 00:03:34,354
-(المرأة) مرحبًا جينو!
-مرحبا جيني.

33
00:03:37,187 --> 00:03:42,021
-(جينو) واو، تبدو رائعًا.
- اه شكرا يا حلوة منك .

34
00:03:42,562 --> 00:03:44,479
نراكم بعد ذلك. شكرًا.

35
00:03:44,604 --> 00:03:46,979
(تصرخ)
بيتزا!

36
00:04:02,187 --> 00:04:05,271
-(ضحكة حية)
-يا أمي.

37
00:04:05,396 --> 00:04:07,979
-مرحبا جينو.
-(رجل) هل حظيت بيوم جيد؟

38
00:04:08,104 --> 00:04:10,271
لا توجد أيام سيئة، العم الروماني.

39
00:04:10,396 --> 00:04:14,229
-(روماني) هل قام أحد بحجز جولتك؟
-لا، اليوم كنت أقوم بتوصيل البيتزا.

40
00:04:15,479 --> 00:04:17,604
-(صراخ) ماريا!
-اهلا جينو.

41
00:04:17,729 --> 00:04:19,229
مفهوم؟

42
00:04:22,187 --> 00:04:24,146
-جينو!
-باولو!

43
00:04:25,021 --> 00:04:26,604
قنبلة الأريكة!

44
00:04:28,104 --> 00:04:29,604
(يصفير)

45
00:04:29,729 --> 00:04:33,146
(باولو) كان تيكي يغني لفترة طويلة
لا أكثر، أنت تعرف ذلك.

46
00:04:34,312 --> 00:04:37,187
(عقد الموسيقى)

47
00:04:57,437 --> 00:04:59,646
(دقات الجرس)

48
00:05:01,354 --> 00:05:06,062
(جينو) حقيقة ممتعة: إنهم يقفون في مكانهم بالضبط
أكلت الأسود طعامها ذات مرة.

49
00:05:06,229 --> 00:05:08,979
كل الحجارة
الذي بني منه المسرح،

50
00:05:09,104 --> 00:05:10,937
تأتي من المحجر.

51
00:05:11,104 --> 00:05:13,271
(تذمر مهتم)

52
00:05:13,396 --> 00:05:16,437
(موسيقى هادئة وغامضة)

53
00:05:44,146 --> 00:05:47,021
(موسيقى البيانو المبهجة والرومانسية)

54
00:05:52,979 --> 00:05:54,396
مرحبا؟

55
00:06:11,187 --> 00:06:13,521
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

56
00:06:20,729 --> 00:06:22,187
(مومو) مرحبا.

57
00:06:25,437 --> 00:06:27,062
أنا جينو.

58
00:06:30,479 --> 00:06:33,354
-مومو.
- اسم جميل .

59
00:06:34,229 --> 00:06:36,729
- ومن دعاك بذلك؟
-حسنا، أنا.

60
00:06:37,646 --> 00:06:39,271
حقا، نفسك؟

61
00:06:45,687 --> 00:06:47,104
هل تحب أكل البيتزا؟

62
00:06:48,896 --> 00:06:51,437
وقصة عن القمر
وهي مرآة،

63
00:06:51,604 --> 00:06:54,896
تلك الأميرة في القلعة
يظهر صور للأرض.

64
00:06:55,021 --> 00:06:58,729
لأنها عالقة في القلعة.
لدي الآلاف من الأفكار.

65
00:06:58,896 --> 00:07:01,396
وفي مرحلة ما سوف يجعلونني مشهوراً.

66
00:07:01,562 --> 00:07:05,146
ربما سأبني خاصتي
تثقيف جمهوري من خلال البودكاست.

67
00:07:05,312 --> 00:07:08,396
تخيل ذلك،
الشاعر الذي يكسب المال.

68
00:07:08,521 --> 00:07:10,021
(ماريا) من أنت؟

69
00:07:10,146 --> 00:07:12,354
يا رفاق، هذا صديقي مومو.

70
00:07:12,479 --> 00:07:15,021
-أوه، مرحبا.
-أين أنت فجأة؟

71
00:07:19,479 --> 00:07:23,396
بقدر ما أتذكر ،
لقد كنت دائما هنا.

72
00:07:24,146 --> 00:07:26,937
-(باولو) إنها غريبة.
-(ماريا) أنا أحبها.

73
00:07:27,937 --> 00:07:29,812
سوف يعجبك هذا يا مومو.

74
00:07:30,604 --> 00:07:32,729
(باولو) سأفوز على الفور.

75
00:07:32,854 --> 00:07:35,437
-(الهادر ، الخشخشة)
-ليس مرة أخرى.

76
00:07:35,562 --> 00:07:39,979
-لا تقلق، سأصلح الأمر.
-حان الوقت لثلاجة جديدة.

77
00:07:40,104 --> 00:07:45,229
-(جينو) لا نستطيع تحمل ذلك.
-علينا أن نبيع الكثير من البيتزا.

78
00:07:45,354 --> 00:07:48,146
(جينو) ربما سأصبح مشهوراً.

79
00:07:52,646 --> 00:07:55,687
(الزقزقة البهجة)

80
00:07:59,729 --> 00:08:01,479
(تيكي يواصل التغريد)

81
00:08:01,646 --> 00:08:04,229
(موسيقى هادئة ومتناغمة)

82
00:08:07,104 --> 00:08:09,646
(الأم) ماذا فعلت؟

83
00:08:09,771 --> 00:08:12,104
تيكي لم يغني منذ سنوات.

84
00:08:12,229 --> 00:08:14,604
لقد استمعت للتو.

85
00:08:15,062 --> 00:08:17,312
(الراوي) وكانت جيدة في ذلك.

86
00:08:17,437 --> 00:08:20,229
لقد استمعت بالحب والتفاهم.

87
00:08:20,354 --> 00:08:23,104
ولأنها فعلت ذلك،
لقد جمعت الناس معًا.

88
00:08:23,229 --> 00:08:26,021
لقد بدأت مع هؤلاء
الأقرب إليها.

89
00:08:26,187 --> 00:08:29,104
- سأحافظ على النظام هنا.
-مثل المافيا؟

90
00:08:30,354 --> 00:08:31,979
بالمكنسة.

91
00:08:32,146 --> 00:08:34,854
وسرعان ما انتشرت الكلمة.

92
00:08:34,979 --> 00:08:39,312
كلما واجه شخص ما مشكلة،
قال الناس: "اذهبوا إلى مومو".

93
00:08:39,437 --> 00:08:40,437
مرحبًا.

94
00:08:42,354 --> 00:08:45,687
لقد استمعت بطريقة ما
أن الناس فتحوا.

95
00:08:45,812 --> 00:08:49,562
ليس لها فقط.
لقد انفتحوا على بعضهم البعض.

96
00:08:50,312 --> 00:08:52,562
وكلما تزايد عدد الأشخاص الذين يبحثون عنها،

97
00:08:52,687 --> 00:08:55,687
حدث شيء غير عادي.

98
00:08:56,312 --> 00:08:59,771
بدأ الناس مرة أخرى
للتجمع في المدرج.

99
00:08:59,937 --> 00:09:01,771
(موسيقى هادئة ومتناغمة)

100
00:09:08,896 --> 00:09:11,396
لقد استمعت إلى الأوقات الماضية.

101
00:09:13,229 --> 00:09:15,979
(ضحك)

102
00:09:16,146 --> 00:09:18,062
اصوات المدينة.

103
00:09:19,146 --> 00:09:22,312
استمعت إلى الريح في الأشجار.

104
00:09:29,979 --> 00:09:35,146
وشعرت بذلك
الكون كله قدم حفلا موسيقيا.

105
00:09:35,271 --> 00:09:37,396
فقط لها.

106
00:09:39,021 --> 00:09:41,312
(فرض الموسيقى السحرية)

107
00:10:05,479 --> 00:10:07,479
(تنتهي الموسيقى بهدوء)

108
00:10:09,937 --> 00:10:12,187
(الأم) أوه لا. ملعون.

109
00:10:20,979 --> 00:10:23,354
-يا أمي.
-اهلا جينو.

110
00:10:25,104 --> 00:10:27,604
-(صلصلة قصيرة)
-هل أنت بخير يا أمي؟

111
00:10:29,396 --> 00:10:30,896
كل شيء على ما يرام، جينو.

112
00:10:32,021 --> 00:10:33,771
أوه، فقط...

113
00:10:34,896 --> 00:10:37,187
أنت تكبر بسرعة كبيرة.

114
00:10:37,312 --> 00:10:40,646
وأريد أكبر قدر ممكن من الوقت
قضاء معك.

115
00:10:40,771 --> 00:10:43,271
ربما سنذهب في رحلة رائعة

116
00:10:45,021 --> 00:10:49,229
بعد وفاة والدك
لا يزال لدينا الكثير من الخطط.

117
00:10:49,396 --> 00:10:51,646
لكن لا توجد فرصة لتنفيذه.

118
00:10:51,771 --> 00:10:55,937
لا أريد أن أستيقظ في وقت ما و
ندرك أن الوقت قد فات.

119
00:11:06,104 --> 00:11:08,104
(تصرخ طيور النورس)

120
00:11:08,229 --> 00:11:10,979
(موسيقى هادئة وغامضة)

121
00:11:33,521 --> 00:11:36,896
أردت إيقافه
لكني لا أستطيع العيش بدونها.

122
00:11:37,854 --> 00:11:40,312
-هناك رذائل أسوأ.
-(تضحك) نعم.

123
00:11:40,479 --> 00:11:43,062
مثل الاستيقاظ في يوم من الأيام
والتعرف

124
00:11:43,187 --> 00:11:45,729
ذلك الوقت مر للتو.

125
00:11:48,146 --> 00:11:49,646
هل ترغب في تناول القهوة؟

126
00:11:50,562 --> 00:11:52,646
الجميع يفعل ما يجب عليه القيام به،

127
00:11:52,771 --> 00:11:55,187
بحيث لم يعودوا يفعلون
ما يحبون القيام به.

128
00:11:55,354 --> 00:11:57,896
- كأنهم محاصرون في...
-عجلة الهامستر.

129
00:11:58,062 --> 00:12:01,021
فعلت الرياضيات.
الرياضيات البسيطة.

130
00:12:02,229 --> 00:12:04,979
سأريكم.
الساعة بها 60 دقيقة.

131
00:12:05,104 --> 00:12:08,187
هذا هو 3600 ثانية.
مضروبة في 24.

132
00:12:08,312 --> 00:12:11,312
وينتج عن ذلك 86400 ثانية في اليوم.

133
00:12:11,479 --> 00:12:12,854
ذلك ضرب 365

134
00:12:13,021 --> 00:12:16,396
النتائج في 31,536,000 ثانية في السنة.

135
00:12:16,854 --> 00:12:18,979
أوه، واو، أنت جيد في الرياضيات.

136
00:12:20,187 --> 00:12:22,521
عمرك 42، أليس كذلك؟

137
00:12:22,646 --> 00:12:26,479
حسنا، الجميع يقول
أبدو مثل 35 أو شيء من هذا.

138
00:12:26,646 --> 00:12:31,104
لذلك عش
لحوالي 1,324,512,000 ثانية.

139
00:12:33,271 --> 00:12:35,604
والآن أشعر بالشيخوخة.

140
00:12:35,771 --> 00:12:38,812
-هل تنام ثماني ساعات يوميا؟
-مم.

141
00:12:38,937 --> 00:12:43,437
ذلك ضرب 42... يساوي 441,504,000.

142
00:12:43,604 --> 00:12:46,521
أنت تعمل ثماني ساعات،
تناول الطعام لمدة ساعتين،

143
00:12:46,646 --> 00:12:49,896
يصنع 110.376.000 في 42 عامًا.

144
00:12:50,062 --> 00:12:54,229
أمسيتين مع الأطفال، محادثات
مع العملاء، الحماة،

145
00:12:54,396 --> 00:12:57,562
النتائج في المجموع 165,564,000.

146
00:12:58,021 --> 00:13:00,937
تسبح لمدة 15 دقيقة كل صباح،
هذا ما تحبه،

147
00:13:01,062 --> 00:13:04,729
ولكن لا يزال يتعين علينا طرح ذلك،
13,797,000.

148
00:13:04,854 --> 00:13:07,479
وهذا ما استهلكته حتى الآن.

149
00:13:10,729 --> 00:13:12,479
لم يبق شيء.

150
00:13:13,604 --> 00:13:14,937
أوه.

151
00:13:15,104 --> 00:13:18,562
ماذا لو كان ذلك ممكنا
لتوفير الوقت؟

152
00:13:18,687 --> 00:13:22,521
ضعهم جانبا وبعد ذلك
للقيام بالأشياء التي تريد القيام بها؟

153
00:13:22,646 --> 00:13:25,771
-الأشياء التي تحبها.
-إذا كنت تستطيع أن تفعل السحر، فمرحباً بك.

154
00:13:25,937 --> 00:13:28,646
لا أستطيع.
ولكن لدي التكنولوجيا.

155
00:13:29,312 --> 00:13:31,062
هذا هو جريكلت.

156
00:13:32,312 --> 00:13:33,979
يتم استخدام الشريحة الموجودة بالداخل

157
00:13:34,104 --> 00:13:36,729
عاداتك وكل ذلك
للتسجيل

158
00:13:36,854 --> 00:13:38,604
والتغييرات التي تقوم بها.

159
00:13:38,729 --> 00:13:42,229
عندما تصبح أكثر كفاءة
وتوفيرا للوقت، فإنه يضيء باللون الأبيض.

160
00:13:42,896 --> 00:13:46,646
يمكنك بعد ذلك استخدام وقتك
تقضي مع أطفالك.

161
00:13:46,771 --> 00:13:48,521
إذا كنت تضيع الوقت

162
00:13:48,646 --> 00:13:51,854
وعليك أن تعتمد على مدخراتك،
يضيء باللون الأحمر.

163
00:13:52,646 --> 00:13:54,687
من لا يريد توفير الوقت؟

164
00:13:55,312 --> 00:13:56,354
هنا.

165
00:13:56,479 --> 00:13:59,229
-لا، لا أستطيع قبول ذلك.
-لو سمحت.

166
00:13:59,354 --> 00:14:02,354
سأحصل على بعض منها في طريقي إلى المنزل
واحدة جديدة. هنا.

167
00:14:02,521 --> 00:14:04,437
ثق بي.

168
00:14:04,562 --> 00:14:06,604
يغير حياتك.

169
00:14:11,104 --> 00:14:14,396
(ماريا، مرددة) انتبه الآن.
نعم! أنا خارج.

170
00:14:14,521 --> 00:14:16,479
(واضح) أمي، حان دورك.

171
00:14:17,729 --> 00:14:19,604
ماذا؟ أوه، آسف.

172
00:14:19,729 --> 00:14:21,604
أم...نعم.

173
00:14:24,021 --> 00:14:26,479
-نعم!
-ها ها!

174
00:14:26,646 --> 00:14:30,104
-غير عادل على الاطلاق.
-وأنا فيه.

175
00:14:31,687 --> 00:14:33,312
-هل كان ذلك؟
-استمر في اللعب.

176
00:14:33,437 --> 00:14:35,437
-انتقام!
-سأتركك وحدك.

177
00:14:36,604 --> 00:14:37,896
جولة أخرى. لكن...

178
00:14:38,062 --> 00:14:41,562
(الأخوة يتحدثون
في الخلفية)

179
00:14:52,229 --> 00:14:54,479
-ماذا قلت؟
-ستة!

180
00:15:03,187 --> 00:15:05,354
(مومو) من يطلب الكثير من البيتزا؟

181
00:15:05,521 --> 00:15:07,437
هذه لمتجر غراي الجديد.

182
00:15:07,604 --> 00:15:10,937
(مومو) الكثير من البيتزا.
والدتك سوف تكون سعيدة.

183
00:15:11,062 --> 00:15:16,021
(صوت أنثوي) تقديم غراي.
لقد وصل عصر كفاءة الوقت.

184
00:15:16,146 --> 00:15:20,812
يمكنك أخيرًا استخدامه بكامل إمكاناته
الاستفادة القصوى من حياتك.

185
00:15:20,937 --> 00:15:25,187
سيكون اللون الرمادي متاحًا لك في جميع أنحاء العالم
معروضة بالفعل في أكثر من 1000 فرع.

186
00:15:25,312 --> 00:15:28,937
احصل على Greyclet الخاص بك
وابدأ في الادخار اليوم.

187
00:15:29,104 --> 00:15:31,562
-من أجل مستقبل أفضل.
- أمي عندها واحدة مثلها.

188
00:15:31,729 --> 00:15:33,729
اعتدت على إضاعة الوقت.

189
00:15:33,854 --> 00:15:37,229
شاهدت مباراة
أو قراءة الكتب التي لا علاقة لها بالموضوع.

190
00:15:37,354 --> 00:15:40,354
منذ أن حصلت على Greyclet الخاص بي،
أستخدم الوقت بكفاءة

191
00:15:40,521 --> 00:15:42,771
وحفظهم للمستقبل
شكرا، جريكلت.

192
00:15:43,562 --> 00:15:45,562
لقد تأخرت باستمرار.

193
00:15:45,687 --> 00:15:49,354
منذ أن كنت أرتدي Greyclet،
أنا دائما هناك قبل أي شخص آخر.

194
00:15:49,479 --> 00:15:50,937
شكرا، جريكلت.

195
00:15:51,104 --> 00:15:52,521
بفضل الوقت الذي أمضيته

196
00:15:52,646 --> 00:15:56,146
أستطيع مع عائلتي
ابدأ عطلة رائعة.

197
00:15:56,271 --> 00:15:58,979
أفضل طريقة
التعرف على أبنائه.

198
00:15:59,104 --> 00:16:00,521
شكرا، جريكلت.

199
00:16:00,687 --> 00:16:04,062
(صوت أنثوي) توفيرا للوقت،
للاستمتاع لاحقا.

200
00:16:05,396 --> 00:16:07,521
(تصرخ طيور النورس)

201
00:16:07,646 --> 00:16:10,437
-(بيبو) أين الجميع؟
-(جينو) رائع حقًا.

202
00:16:10,604 --> 00:16:13,729
أنا بدأت للتو،
ولا أحد يحجز جولة.

203
00:16:13,854 --> 00:16:18,604
-(مومو) هذا بسبب هذه الأساور.
-ربما. أو الجميع مشغول جدا.

204
00:16:22,979 --> 00:16:25,021
نحن ننظم حفلة.

205
00:16:26,021 --> 00:16:27,687
(موسيقى هادئة وسعيدة)

206
00:16:27,812 --> 00:16:30,271
-هل تريد أن تأتي إلى حفلتنا؟
-نحن قادمون.

207
00:16:30,396 --> 00:16:31,896
-يا.
-شكرًا لك.

208
00:16:34,021 --> 00:16:35,937
-يا، تعال إلى حفلتنا.
-شكرًا.

209
00:16:36,062 --> 00:16:38,479
-هناك حفلة الليلة.
-ألقي نظرة.

210
00:16:38,604 --> 00:16:41,562
-تعال إلى حفلتنا اليوم.
-أوه شكرا لك.

211
00:16:57,437 --> 00:16:58,979
-أوه، مرحباً مومو.
-يا.

212
00:16:59,146 --> 00:17:01,812
-الأطفال في الطريق.
-أنا أزورك.

213
00:17:01,937 --> 00:17:06,312
لقد جعلت نفسي نادرًا جدًا.
لم يتبق الكثير من الوقت للأمور الخاصة.

214
00:17:06,479 --> 00:17:09,312
الناس ليس لديهم الصبر
لانتظار طاولة.

215
00:17:09,479 --> 00:17:12,812
لطيفة بالنسبة لي لأنني في الساعة
الضغط على المزيد من الضيوف.

216
00:17:12,937 --> 00:17:15,771
-هكذا يفوز الجميع.
-ماذا يفوز الجميع؟

217
00:17:18,312 --> 00:17:20,021
حسنًا، إذن...

218
00:17:21,604 --> 00:17:24,104
أنا...لست مستعداً بعد.

219
00:17:24,271 --> 00:17:28,312
لا بد لي من تنظيم نفسي بشكل أفضل.
لا بد لي من العمل على ذلك.

220
00:17:30,771 --> 00:17:32,771
لماذا ترتدي ذلك؟

221
00:17:33,729 --> 00:17:36,437
أوه، هذا. إنه يساعدني.

222
00:17:38,229 --> 00:17:40,271
لتكون أكثر كفاءة.

223
00:17:40,396 --> 00:17:44,062
و...للحصول على المتعة مرة أخرى،
في مرحلة ما.

224
00:17:45,771 --> 00:17:48,187
يمكنك الحصول عليه اليوم.

225
00:17:49,521 --> 00:17:52,146
-(موسيقى متفائلة)
-مهلا. يا.

226
00:17:52,896 --> 00:17:54,812
لقد تمكنت.

227
00:17:57,271 --> 00:17:59,979
-كيف حالك؟
-أنا بخير.

228
00:18:03,479 --> 00:18:04,687
يحدث الكثير.

229
00:18:04,854 --> 00:18:07,146
(يواصل الموسيقى المتفائلة)

230
00:18:11,687 --> 00:18:13,687
(موسيقى غريبة)

231
00:18:24,312 --> 00:18:26,812
مهلا، أنت. أنا صديقتك الجديدة.

232
00:18:26,979 --> 00:18:28,312
هل يمكننا التحدث للحظة؟

233
00:18:28,479 --> 00:18:30,229
(مومو تتنفس بصدمة)

234
00:18:31,312 --> 00:18:33,812
لن تشعر بالملل معي أبدًا.

235
00:18:33,937 --> 00:18:36,187
أنا لا أوبخ أبدا، أنا لا أتناقض أبدا،

236
00:18:36,354 --> 00:18:38,771
سأكون دائما بجانبك.

237
00:18:38,896 --> 00:18:42,229
سأساعدك على التنظيم.
حتى مع الواجبات المنزلية.

238
00:18:42,354 --> 00:18:44,396
سوف تكون ناجحة للغاية.

239
00:18:44,521 --> 00:18:46,896
تهانينا. لقد تم تعييني لك.

240
00:18:47,021 --> 00:18:49,062
أنا أفضل صديق لك الآن.

241
00:18:49,187 --> 00:18:50,854
أحدث التقنيات.

242
00:18:52,187 --> 00:18:54,562
(موسيقى غير مريحة)

243
00:18:55,729 --> 00:18:57,812
لقد اخترعها شعبي.

244
00:18:59,604 --> 00:19:01,562
هذا هو بيبي بوت،

245
00:19:01,687 --> 00:19:03,271
الصديق النهائي.

246
00:19:04,021 --> 00:19:07,812
مصممة من حولك
للترفيه على مدار الساعة.

247
00:19:07,937 --> 00:19:10,396
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
بحاجة إلى أصدقاء آخرين.

248
00:19:11,271 --> 00:19:13,729
كيف ينبغي لي مع الجهاز
نكون اصدقاء؟

249
00:19:13,896 --> 00:19:16,771
أنت لا تريدني؟
ولكن أنا عظيم حقا.

250
00:19:16,896 --> 00:19:19,271
-أنا آسف.
-لا بأس.

251
00:19:19,437 --> 00:19:20,937
سأنتظر.

252
00:19:29,271 --> 00:19:31,521
ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟

253
00:19:31,687 --> 00:19:33,229
ماذا تقصد؟

254
00:19:42,562 --> 00:19:46,687
حسنًا، عندما تقضي وقتًا ممتعًا مع الأصدقاء،
ماذا سيكون ذلك جيدا ل؟

255
00:19:48,437 --> 00:19:51,062
ولكن هذا هو أفضل جزء من اليوم.

256
00:19:51,187 --> 00:19:54,354
- ألا تلتقي بأصدقائك؟
-(يضحك)

257
00:19:54,479 --> 00:19:55,729
لا.

258
00:19:56,437 --> 00:19:58,521
هل تعتقد أن هذا يجعل حياتها أفضل؟

259
00:19:58,687 --> 00:20:01,021
أصدقائك
يمكن أن تحصل على طول بدونك.

260
00:20:04,312 --> 00:20:05,729
ماذا...

261
00:20:08,146 --> 00:20:10,396
ألا يحبك أحد؟

262
00:20:12,979 --> 00:20:14,396
عزيزي.

263
00:20:16,104 --> 00:20:20,437
الحب غير مهم.
الأصدقاء غير مهمين.

264
00:20:20,604 --> 00:20:23,896
الشيء الأكثر قيمة على هذا الكوكب
حان الوقت.

265
00:20:24,062 --> 00:20:26,354
لكن الناس يضيعونها.

266
00:20:26,521 --> 00:20:28,312
من يوم ولادتك

267
00:20:28,437 --> 00:20:31,562
وقتك ينفد ببطء،
حتما.

268
00:20:31,687 --> 00:20:34,146
وفي يوم من الأيام لم يبق شيء.

269
00:20:34,979 --> 00:20:38,021
لكل شخص ساعة أخيرة
دقيقة أخيرة،

270
00:20:38,146 --> 00:20:40,104
ثانية واحدة أخيرة.

271
00:20:40,229 --> 00:20:42,354
علينا فقط أن نشير

272
00:20:42,479 --> 00:20:45,271
إنها لعبة أطفال
لإقناع الناس

273
00:20:45,396 --> 00:20:48,396
لتوفير الوقت
واتركهم لنا.

274
00:20:48,521 --> 00:20:51,812
دون طرح الأسئلة.
لكن الحقيقة هي:

275
00:20:53,229 --> 00:20:57,146
نأخذها منهم
واستخدامها بنفسك.

276
00:21:00,437 --> 00:21:04,271
إذن أنتم لصوص
ويسرق وقتنا.

277
00:21:04,937 --> 00:21:05,979
نعم.

278
00:21:06,521 --> 00:21:08,021
هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تقول ذلك.

279
00:21:15,562 --> 00:21:16,812
ماذا...

280
00:21:17,521 --> 00:21:19,271
ماذا فعلت؟

281
00:21:20,396 --> 00:21:24,146
لماذا قلت لك ذلك؟
انسى كل ما قلته لك.

282
00:21:24,271 --> 00:21:26,271
لن تخبر أحدا!

283
00:21:26,396 --> 00:21:30,812
إذا حاولت، الجميع سوف يمسك بك
للجنون. سوف أمحوك!

284
00:21:34,562 --> 00:21:36,937
(بيبو)
لم يسبق لي ولا مرة

285
00:21:37,062 --> 00:21:41,229
أي شخص على الإطلاق
ميلي ثانية واحدة تؤخذ بعيدا.

286
00:21:41,771 --> 00:21:44,312
-لماذا يفعلون شيئًا كهذا؟
-نعم.

287
00:21:46,229 --> 00:21:49,979
أنا أعلم أنه. تقضي الوقت
في العمل وكسب المال.

288
00:21:50,104 --> 00:21:53,687
يمكنك استخدام المال لشراء الفن و...
المجوهرات التي يريد اللصوص سرقتها.

289
00:21:53,854 --> 00:21:58,396
إذا سرقت وقت شخص ما، هذا كل شيء
الانقلاب الأكثر جنونا في القرن.

290
00:21:58,562 --> 00:22:00,937
أنا لا أفهم
كيفية سرقة الوقت.

291
00:22:01,062 --> 00:22:02,937
المدرسة تفعل ذلك أيضًا.

292
00:22:03,062 --> 00:22:06,479
اللصوص لا يعيدون أبدًا ما يسرقونه.
علينا أن نقول للجميع.

293
00:22:06,646 --> 00:22:09,396
ولكن من يدري
ماذا سيفعلون بنا حينها؟

294
00:22:09,562 --> 00:22:12,187
من يعرف ماذا يفعلون
إذا لم نوقفهم.

295
00:22:12,354 --> 00:22:16,521
إذا سرقوا وقتنا أيها الناس
اتحدوا، دافعوا عن أنفسكم اليوم!

296
00:22:16,687 --> 00:22:20,312
عندما تسرقون وقتنا أيها الناس
ماذا يمكننا أن نفعل؟

297
00:22:20,479 --> 00:22:22,437
(الجميع) اتحدوا ودافعوا عن أنفسكم!

298
00:22:22,604 --> 00:22:24,021
(جينو) يجب على الجميع سماعك!

299
00:22:24,146 --> 00:22:25,979
إذا سرق أحد وقتنا

300
00:22:26,146 --> 00:22:27,729
ماذا يمكننا أن نفعل؟

301
00:22:27,896 --> 00:22:30,437
اتحدوا وقاتلوا اليوم!

302
00:22:30,562 --> 00:22:33,396
(جينو) إذا سرقت وقتنا،
ماذا يمكننا أن نفعل؟

303
00:22:33,562 --> 00:22:36,271
أسرع وقاتل اليوم!

304
00:22:37,521 --> 00:22:40,604
إنهم يلاحظوننا.
نحن نجذب الانتباه.

305
00:22:40,729 --> 00:22:44,104
عندما تسرقون وقتنا أيها الناس
ماذا يمكننا أن نفعل؟

306
00:22:44,229 --> 00:22:46,729
(الجميع) اتحدوا
والدفاع عن نفسك اليوم!

307
00:22:46,854 --> 00:22:51,187
-(جينو) سوف نوقفهم!
-(الكل) حتى يعود الوقت!

308
00:22:51,312 --> 00:22:53,979
(امرأة) واو، أنتم رائعون يا رفاق.

309
00:22:54,104 --> 00:22:57,437
ولكن شيئا من هذا القبيل.
أنا معجب كبير بطاقتك.

310
00:22:57,562 --> 00:23:00,479
-رائع تمامًا.
-مرحبا يا أطفال. لنكن أصدقاء.

311
00:23:00,646 --> 00:23:04,521
-واو، الصديق الذي يستطيع أن يطفو!
-من يريد اللعب؟

312
00:23:06,021 --> 00:23:08,271
(جينو) انظر يا مومو. نحن مشهورون!

313
00:23:09,854 --> 00:23:13,562
عندما تسرقون وقتنا أيها الناس
ماذا يمكننا أن نفعل؟

314
00:23:13,729 --> 00:23:15,854
(الجميع) اتحدوا ودافعوا عن أنفسكم!

315
00:23:15,979 --> 00:23:17,687
جينو؟

316
00:23:18,854 --> 00:23:21,229
مليئة بالمشاعر الضخمة.

317
00:23:21,396 --> 00:23:23,979
(موسيقى بطولية)

318
00:23:24,771 --> 00:23:27,521
هل تعمل هنا؟
- شغل صيفي . هو "المكان المناسب ليكون".

319
00:23:27,979 --> 00:23:29,104
أوه.

320
00:23:29,896 --> 00:23:33,771
اسمع، أحد أعضاء الفريق يفكر
التي تجدها رائعة حقًا.

321
00:23:33,896 --> 00:23:36,354
يستطيع أنت
توفير مدى وصول كبير.

322
00:23:36,479 --> 00:23:39,479
-تعريف الأشخاص المهمين لك.
-ماذا تقصد بذلك؟

323
00:23:39,604 --> 00:23:42,479
استمتع،
تبادل بعض الأفكار.

324
00:23:42,604 --> 00:23:45,646
-(جينو) لا أقصد أن أكون وقحة.
-ألقي نظرة.

325
00:23:45,771 --> 00:23:48,687
إذا كنت تعمل هنا،
نقضي الكثير من الوقت معًا.

326
00:23:48,812 --> 00:23:52,812
-لقد كنت معجبة بك دائمًا.
- وماذا يفعل هناك بالضبط؟

327
00:23:54,979 --> 00:23:58,104
مومو، سألقي نظرة سريعة على هذا، حسنًا؟

328
00:23:58,229 --> 00:24:01,521
أنت تملك الحصن.
أنت تقوم بعمل رائع. معك لاحقا؟

329
00:24:05,021 --> 00:24:06,771
سوف آتي، أعدك.

330
00:24:06,896 --> 00:24:10,062
(امرأة) يا رفاق، ماذا تفعلون هنا؟
رائع حقًا.

331
00:24:10,229 --> 00:24:13,729
لذلك، يتلقى كل واحد منكم
بيبي بوت مجانا!

332
00:24:13,896 --> 00:24:15,854
(الكل) أوه نعم!

333
00:24:16,021 --> 00:24:19,396
-واحدة لأختي أيضا.
-واحدة لأخي!

334
00:24:19,521 --> 00:24:22,687
لكنهم يسرقون وقتك.
هذه خدعة!

335
00:24:23,562 --> 00:24:25,521
يا شباب صدقوني.

336
00:24:25,687 --> 00:24:27,271
عليك أن تصدقني.

337
00:24:27,437 --> 00:24:29,896
(موسيقى وتري حزينة)

338
00:24:40,312 --> 00:24:44,521
ماذا يجب أن أفعل الآن، بيبو؟
الأمر يزداد سوءًا.

339
00:24:45,979 --> 00:24:47,771
انظر إلى هذه الفوضى.

340
00:24:48,396 --> 00:24:51,396
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
من أي وقت مضى الحصول عليها نظيفة مرة أخرى؟

341
00:24:56,812 --> 00:25:00,021
في بعض الأحيان لديك
طريق طويل جدًا للأمام.

342
00:25:00,854 --> 00:25:03,937
طويلة جدا بشكل رهيب
والذي يبدو لك مستحيلاً،

343
00:25:04,062 --> 00:25:06,396
لتكون قادرة على تنظيفها من أي وقت مضى.

344
00:25:06,521 --> 00:25:09,479
لذلك تبدأ في الإسراع.
أنت تمضي قدمًا.

345
00:25:09,604 --> 00:25:11,312
أسرع وأسرع.

346
00:25:12,062 --> 00:25:14,521
لكن في كل مرة تنظر للأعلى،
كما ترى،

347
00:25:14,646 --> 00:25:17,021
أن الشارع
لا يصبح أقصر.

348
00:25:17,187 --> 00:25:20,229
لذلك تحاول بجهد أكبر،
وأكثر من ذلك.

349
00:25:20,396 --> 00:25:22,812
(وهو يلهث)

350
00:25:24,062 --> 00:25:25,521
تشعر بالخوف.

351
00:25:25,646 --> 00:25:28,229
وفي النهاية، ليس لديك الهواء الذي تتنفسه.

352
00:25:29,312 --> 00:25:31,312
لا شيء يعمل بعد الآن.

353
00:25:31,437 --> 00:25:34,354
والطريق لا يزال هناك
الطول الكامل أمامك.

354
00:25:35,312 --> 00:25:37,604
الآن سأخبرك سرا.

355
00:25:37,729 --> 00:25:40,687
يجب عليك أبدا
فكر في الشارع بأكمله.

356
00:25:41,396 --> 00:25:43,979
دائما مجرد التفكير في الخطوة التالية.

357
00:25:44,104 --> 00:25:45,771
النفس القادم .

358
00:25:45,896 --> 00:25:47,854
ضربة المكنسة القادمة.

359
00:25:48,021 --> 00:25:50,604
ودائما فقط إلى التالي.

360
00:25:50,729 --> 00:25:53,854
فجأة تدرك
بأنك خطوة بخطوة،

361
00:25:54,521 --> 00:25:56,229
شيئًا فشيئًا،

362
00:25:57,437 --> 00:25:59,979
لقد قطعت كل الطريق في الشارع.

363
00:26:00,104 --> 00:26:02,187
وأنت لا تعرف حتى كيف بعد الآن.

364
00:26:04,854 --> 00:26:07,979
-يجب أن أذهب إلى الوظيفة الأخرى.
-(مومو) أنت تعملين كثيرًا.

365
00:26:08,104 --> 00:26:12,021
-أنا قلقة.
-(بيبو) العمل لا يعرف التعب.

366
00:26:22,187 --> 00:26:24,604
(العمال ينادون بعضهم البعض)

367
00:26:31,396 --> 00:26:33,021
(يئن)

368
00:26:36,062 --> 00:26:37,646
(يئن)

369
00:26:40,229 --> 00:26:42,687
(وهو يتنهد ويضرب)

370
00:26:43,646 --> 00:26:45,646
(يتنفس بشدة)

371
00:26:53,187 --> 00:26:57,229
(صوت أنثوي) الوكيل BLW553C،
يأتي أمام المحكمة.

372
00:27:06,937 --> 00:27:10,312
(موسيقى مهيبة وغريبة)

373
00:27:32,521 --> 00:27:34,854
(موسيقى هادئة ومظلمة)

374
00:27:43,729 --> 00:27:46,771
أخيرا تعرفت عليك،
إنه لشرف لي يا سيدي.

375
00:27:46,896 --> 00:27:49,979
صدقني،
الشرف كله لي.

376
00:27:50,646 --> 00:27:52,979
سمعت أنك

377
00:27:53,687 --> 00:27:57,312
واحدة من أنجح لدينا
هم المجندين.

378
00:27:57,812 --> 00:27:59,312
-يمكن أن يكون.
-أوه!

379
00:27:59,479 --> 00:28:04,021
أطلب منك ألا تكون خجولا جدا.
أنت قدوة للجميع هنا.

380
00:28:04,729 --> 00:28:07,812
-شكرًا لك.
- ألا تشعر أنك بخير؟

381
00:28:07,937 --> 00:28:09,562
لكن. كل شيء على ما يرام.

382
00:28:09,729 --> 00:28:11,062
هل نجلس؟

383
00:28:16,646 --> 00:28:18,146
لو سمحت.

384
00:28:21,562 --> 00:28:25,229
هل لي أن أطلب نصيحتك
بخصوص ما حدث اليوم؟

385
00:28:26,021 --> 00:28:28,646
جحافل من الأطفال
يسيرون في الشوارع،

386
00:28:28,771 --> 00:28:31,104
بوق أسرارنا ،

387
00:28:31,229 --> 00:28:32,687
كما لو كانت لعبة.

388
00:28:32,812 --> 00:28:35,437
ها! وهذا ما أسميه مشهدا.

389
00:28:35,562 --> 00:28:38,771
-ماذا يمكننا أن نفعل؟
-اتحدوا ودافعوا عن أنفسكم!

390
00:28:38,896 --> 00:28:41,604
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك،
في رأيك؟

391
00:28:41,729 --> 00:28:45,521
سأكون مع مستوى خبرتك
سعيد إذا كنت تستطيع مساعدتي.

392
00:28:45,687 --> 00:28:49,146
أفترض
هل التقيت بهم بالفعل؟

393
00:28:51,187 --> 00:28:56,021
لا أستطيع أن أقول أن لدي اليوم
تم تجنيدهم للتو طوال اليوم.

394
00:28:56,187 --> 00:28:59,312
(صوت أنثى)
العب على الرقم ألفا 437.

395
00:28:59,437 --> 00:29:02,312
(مومو) إذن أنتم لصوص
ويسرق وقتنا؟

396
00:29:02,479 --> 00:29:04,854
نعم. هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تقول ذلك.

397
00:29:13,187 --> 00:29:15,062
هذه الفتاة.

398
00:29:15,187 --> 00:29:17,312
مومو، هي... هي...

399
00:29:17,437 --> 00:29:18,937
خطير.

400
00:29:19,104 --> 00:29:22,229
إنها تجعل الناس يتحدثون،
وتنسى الوقت.

401
00:29:22,354 --> 00:29:25,354
لذلك أردت التصدي لذلك،
أليس كذلك؟

402
00:29:26,021 --> 00:29:30,187
وهو أمر جيد. فكرة جميلة. نحن نحب ذلك.
أنت تأخذ زمام المبادرة.

403
00:29:30,312 --> 00:29:33,271
لكن المشكلة في الارتجال هي،

404
00:29:33,396 --> 00:29:37,354
أنك لا تعرف أبدا
ما يخرج منه.

405
00:29:37,812 --> 00:29:39,521
فماذا لدينا هنا؟

406
00:29:42,062 --> 00:29:43,604
تنظيم.

407
00:29:43,729 --> 00:29:45,271
القوانين.

408
00:29:45,812 --> 00:29:49,729
-ولكن الأهم..
-هذا الحالم وضع تعويذة علي.

409
00:29:49,896 --> 00:29:53,896
ربما نجد السبب الحقيقي
لا تكشف عن وجودنا أبدا.

410
00:29:54,021 --> 00:29:56,354
إنها ليست مثل الأطفال العاديين.

411
00:29:56,479 --> 00:29:59,812
-قواعدنا لا تنطبق عليهم.
-نعم يفعلون.

412
00:30:00,479 --> 00:30:02,479
وهم ينطبقون عليك أيضًا.

413
00:30:04,979 --> 00:30:09,146
كما قلت،
أنت قدوة لنا جميعا.

414
00:30:10,896 --> 00:30:13,354
لم تترك لي أي خيار آخر،

415
00:30:13,479 --> 00:30:15,854
من أن يقترح على المحكمة:

416
00:30:15,979 --> 00:30:19,812
الوكيل BLW553C

417
00:30:19,937 --> 00:30:22,979
متهم بالخيانة العظمى
يكون مذنباً.

418
00:30:23,104 --> 00:30:26,062
-اعتراض!
-والعقوبة هي:

419
00:30:26,229 --> 00:30:30,646
الانسحاب الكامل من أي
الوقت الشخصي المتبقي.

420
00:30:30,771 --> 00:30:32,187
لا!

421
00:30:33,771 --> 00:30:35,812
(هي تئن)

422
00:30:35,979 --> 00:30:37,687
أعطني جهاز الاستنشاق الوقت.

423
00:30:37,854 --> 00:30:38,937
من فضلك لا تفعل ذلك!

424
00:30:39,104 --> 00:30:40,729
لا تفعل، أنا...

425
00:30:40,896 --> 00:30:42,937
فقط أعطني واحدة...

426
00:30:43,104 --> 00:30:45,271
رقم لا!

427
00:30:45,396 --> 00:30:47,771
(تبكي بذعر) لا...لا...

428
00:30:47,937 --> 00:30:50,021
(موسيقى درامية)

429
00:30:56,062 --> 00:30:58,146
هذه الفتاة...

430
00:30:59,521 --> 00:31:01,604
سوف تخسر!

431
00:31:07,312 --> 00:31:08,562
الولد...

432
00:31:09,271 --> 00:31:11,229
سوف أعتني به.

433
00:31:11,354 --> 00:31:14,646
يجب القضاء على الفتاة.

434
00:31:15,104 --> 00:31:16,937
ادعوه إلى الفيلا.

435
00:31:17,437 --> 00:31:19,729
-يذهب!
-(بيبو) أوه لا. مومو!

436
00:31:30,896 --> 00:31:34,104
أوه لا، لا، لا. مومو!

437
00:31:36,021 --> 00:31:37,521
مرحبًا بيبو، أنا جينو.

438
00:31:37,646 --> 00:31:41,604
هل تقول مومو، أنا آسف،
لكني متأخر؟ شكرًا.

439
00:31:41,729 --> 00:31:44,354
(عابر سبيل) لا بد أن يخرج فورًا، فورًا.

440
00:31:47,604 --> 00:31:51,479
(عابر سبيل 2) في أسرع وقت ممكن.
أريد هذا غدا.

441
00:31:58,562 --> 00:32:00,062
(امرأة) استمتعي.

442
00:32:01,562 --> 00:32:03,187
مرحباً، مرحباً.

443
00:32:03,312 --> 00:32:05,271
-عضو أم ضيف؟
-ضيف.

444
00:32:05,937 --> 00:32:08,812
-هل يمكنك أن تخبرني ما اسمك؟
-أم... جينو.

445
00:32:08,979 --> 00:32:10,979
حسناً جينو..

446
00:32:11,937 --> 00:32:13,646
جينو...

447
00:32:16,771 --> 00:32:19,604
للأسف اسمك موجود
ليس في القائمة.

448
00:32:19,729 --> 00:32:23,271
هل أنت متأكد؟ من المفترض أن أكون هنا
قابلت صديقتي جيني.

449
00:32:23,396 --> 00:32:25,812
-قالت...
-إنه ينتمي لي.

450
00:32:28,104 --> 00:32:29,229
جون القاضي.

451
00:32:31,521 --> 00:32:33,437
يجب أن تكون جينو.

452
00:32:33,604 --> 00:32:35,812
سعيد بلقائك.

453
00:32:35,979 --> 00:32:39,021
لقد أعطاني شعبي
وقال عن أفكارك.

454
00:32:39,146 --> 00:32:41,187
أعتقد أن قصصك رائعة

455
00:32:41,312 --> 00:32:44,979
مثلك تماما الخيال
مستمعيك.

456
00:32:45,604 --> 00:32:49,396
الدنيا قصة عظيمة،
ونحن مجرد شخصيات فيه.

457
00:32:50,104 --> 00:32:51,271
بالضبط.

458
00:32:51,437 --> 00:32:55,104
أن يكون مرشداً سياحياً،
هو شيء مثل المستوى الأول.

459
00:32:55,229 --> 00:32:57,271
أنت بحاجة إلى جمهور أكبر.

460
00:32:57,396 --> 00:33:01,229
جينو. سنكون حولك
بناء امبراطورية.

461
00:33:01,729 --> 00:33:03,854
- إمبراطورية؟
- إمبراطورية.

462
00:33:04,562 --> 00:33:07,854
لأنك وأنا معا
تصل إلى الكثير من الناس.

463
00:33:08,896 --> 00:33:10,604
انظر إلى الداخل.

464
00:33:16,312 --> 00:33:18,354
مساعدين شخصيين صغيرين،

465
00:33:18,479 --> 00:33:21,312
والتي تكون مدمجة في العدسات اللاصقة.

466
00:33:22,187 --> 00:33:25,187
مع جهات الاتصال أنت
لم يعد مجرد مرشد سياحي،

467
00:33:25,312 --> 00:33:29,229
ولكن... دليل الحياة.

468
00:33:30,062 --> 00:33:32,812
وسوف تبدأ الليلة.

469
00:33:32,979 --> 00:33:34,521
الليلة؟

470
00:33:35,354 --> 00:33:38,271
أردت أن هذه الليلة
قابل صديقًا.

471
00:33:38,396 --> 00:33:40,021
إذن هل سيعمل الغد أيضًا؟

472
00:33:41,687 --> 00:33:44,021
وهو ممثل كوميدي أيضًا.

473
00:33:46,396 --> 00:33:48,146
اختر بحكمة.

474
00:33:48,562 --> 00:33:49,604
(جيني) جينو؟

475
00:34:05,437 --> 00:34:06,729
(تبدأ)

476
00:34:08,562 --> 00:34:09,812
مرحبا.

477
00:34:10,562 --> 00:34:12,562
ما الذي تبحث عنه هنا؟

478
00:34:19,521 --> 00:34:22,396
سلحفاة,
من يستطيع التهجئة؟

479
00:34:24,062 --> 00:34:25,146
هل أنت حقيقي؟

480
00:34:25,312 --> 00:34:26,562
أوه!

481
00:34:26,687 --> 00:34:28,021
"حقيقي بما فيه الكفاية."

482
00:34:34,146 --> 00:34:36,812
لا أستطبع.
أنا في انتظار صديقي جينو.

483
00:34:36,979 --> 00:34:38,479
انه قادم قريبا.

484
00:34:39,562 --> 00:34:41,021
"لن يأتي"؟

485
00:34:44,021 --> 00:34:46,771
(موسيقى غامضة)

486
00:34:49,979 --> 00:34:51,312
إلى أين نحن ذاهبون؟

487
00:34:52,687 --> 00:34:54,604
"الغرب". همم.

488
00:34:54,771 --> 00:34:58,271
يبدو أنك
أن يكون لديك شعور جيد بالاتجاه.

489
00:35:06,104 --> 00:35:09,271
(الوكيل) هنا!
وجدنا شيئا!

490
00:35:10,271 --> 00:35:13,562
-لابد أنها هنا في مكان ما.
-(العميل) إنها ليست هنا!

491
00:35:13,687 --> 00:35:15,187
(موسيقى درامية)

492
00:35:15,354 --> 00:35:16,896
(مومو) ما اسمك؟

493
00:35:18,937 --> 00:35:21,354
كاس. هذا اسم جميل جدا.

494
00:35:25,312 --> 00:35:29,146
ذات الكرسي. أعتقد
أنت بحاجة إلى خزان أكبر.

495
00:35:29,312 --> 00:35:30,812
أو اسم أقصر.

496
00:35:38,146 --> 00:35:40,396
(الوكيل) يحيط بالسوق.

497
00:35:41,812 --> 00:35:44,687
-(صوت أنثوي) فارغ.
-(رجل) لا يوجد شيء هنا!

498
00:36:23,062 --> 00:36:24,687
"بطة"؟

499
00:36:33,562 --> 00:36:35,396
هل نختبئ؟

500
00:36:44,479 --> 00:36:46,104
(الوكيل) تفضل!

501
00:36:51,187 --> 00:36:53,354
قف. كن هادئاً.

502
00:36:59,229 --> 00:37:02,104
(مومو) هل تعلم حتى
إلى أين نحن ذاهبون؟

503
00:37:02,229 --> 00:37:04,771
(موسيقى مشوقة)

504
00:37:09,687 --> 00:37:11,354
(تزمير)

505
00:37:11,521 --> 00:37:13,562
انتبه أيها السلحفاة!

506
00:37:13,729 --> 00:37:15,771
(العميل) لا يمكنها أن تكون بعيدة.

507
00:37:17,146 --> 00:37:18,687
ها هي!

508
00:37:19,479 --> 00:37:21,646
(موسيقى المغامرة)

509
00:37:38,937 --> 00:37:41,187
«عشرة»، «تسعة»، «ثمانية»...

510
00:37:41,354 --> 00:37:44,229
(الوكيل) أين هي؟ ابحث عنها!

511
00:37:44,979 --> 00:37:47,646
(يصرخ الوكلاء)

512
00:37:51,437 --> 00:37:53,062
(الوكيل) ها هي.

513
00:37:53,187 --> 00:37:55,562
(موسيقى متوترة)

514
00:37:59,229 --> 00:38:00,729
(تنتهي الموسيقى)

515
00:38:03,479 --> 00:38:04,979
اختفى.

516
00:38:07,479 --> 00:38:09,479
لقد اختفت ببساطة.

517
00:38:12,021 --> 00:38:14,396
هل تعتقد أنه سوف يساعدها؟

518
00:38:19,229 --> 00:38:21,187
(موسيقى هادئة)

519
00:38:23,812 --> 00:38:25,479
"أبدا الزقاق".

520
00:38:37,271 --> 00:38:39,479
(موسيقى سحرية ومثيرة للإعجاب)

521
00:38:54,687 --> 00:38:56,687
!aiepoissaK

522
00:39:06,479 --> 00:39:08,479
!etraW

523
00:39:10,729 --> 00:39:12,937
!hcim fua etraW

524
00:39:14,646 --> 00:39:16,479
!efliH

525
00:39:27,229 --> 00:39:29,229
(موسيقى هادئة)

526
00:39:47,187 --> 00:39:50,437
.nehegsträwkcür ssum naM
(عليك أن تعود إلى الوراء).

527
00:40:05,437 --> 00:40:08,854
.sträwkcür tfuäl صف بيعA
(كل شيء هنا يعمل بشكل عكسي).

528
00:40:09,021 --> 00:40:11,271
(موسيقى هادئة)

529
00:40:37,646 --> 00:40:40,354
(تكتكات مختلفة)

530
00:40:51,104 --> 00:40:53,104
(صرير الباب)

531
00:41:12,271 --> 00:41:14,687
هل أنت هنا؟ هل أنت هنا؟
نعم فعلا.

532
00:41:14,854 --> 00:41:16,396
(يضحك)

533
00:41:17,979 --> 00:41:20,687
-حسنا أخيرا.
-هل كنت تنتظرني؟

534
00:41:20,854 --> 00:41:23,854
يؤمن.
لقد أرسلت الكرسي لك.

535
00:41:24,396 --> 00:41:27,604
(تلعثم) عظيم،
أنك فعلت ذلك.

536
00:41:27,771 --> 00:41:31,812
إنه أمر صعب ولكنه ضروري.
لا يُسمح للجميع بالذهاب إلى Nowhere House.

537
00:41:31,979 --> 00:41:36,187
اسمح لي، اسمي هورا.
السيد سيكوندوس مينوتيوس هورا.

538
00:41:36,687 --> 00:41:38,937
-أنا مومو.
-وأنا أعلم ذلك.

539
00:41:39,104 --> 00:41:41,646
-ومن أين؟
-لأنني قمت بقياسه.

540
00:41:44,229 --> 00:41:47,021
مومو، هذه ساعة نجمية.

541
00:41:47,187 --> 00:41:48,562
إنها قادرة على ذلك

542
00:41:48,729 --> 00:41:50,979
لإظهار بعض اللحظات الخاصة.

543
00:41:51,104 --> 00:41:52,979
إذا كانت جميع الكائنات والأشياء

544
00:41:53,104 --> 00:41:55,521
حتى النجوم
التعاون,

545
00:41:55,687 --> 00:41:57,979
دعونا نسمي هذه لحظة عظيمة.

546
00:41:58,104 --> 00:42:01,312
يأتي شخص ما إلى العالم
من يستطيع أن يستمع إلى الكون،

547
00:42:01,479 --> 00:42:03,312
ثم تحدث أشياء مهمة.

548
00:42:03,437 --> 00:42:04,854
أنت جائع.

549
00:42:05,021 --> 00:42:06,396
(صراخ)

550
00:42:06,521 --> 00:42:08,187
مرحبا أيها الفئران.

551
00:42:08,896 --> 00:42:10,896
أردت أن أقول لك ليلة سعيدة سريعة.

552
00:42:11,062 --> 00:42:13,354
-انتظر ماذا؟
-وإلا فسوف تغطينا.

553
00:42:15,604 --> 00:42:17,229
-مرحبا جينو.
-مرحبًا.

554
00:42:17,729 --> 00:42:18,979
ما هذا؟

555
00:42:19,146 --> 00:42:23,021
روبوت يصورني وذاك
إلى العدسات اللاصقة الناس.

556
00:42:23,146 --> 00:42:25,187
ينظرون إلي من خلال عدساتهم،

557
00:42:25,312 --> 00:42:27,812
سأقول لهم
بعض من حقائقي الممتعة،

558
00:42:27,937 --> 00:42:30,437
وهذا يغير حياتها، وداعا.

559
00:42:30,604 --> 00:42:32,521
-(جرس الباب)
- اه... ليلة سعيدة.

560
00:42:32,687 --> 00:42:34,937
(حلقات متعددة)

561
00:42:35,104 --> 00:42:37,562
(يطرق)

562
00:42:37,687 --> 00:42:39,854
-بيبو.
-مرحبًا. هل جينو هناك؟

563
00:42:40,021 --> 00:42:42,479
-الأمر عاجل.
- نعم، إنه في الطابق العلوي.

564
00:42:42,646 --> 00:42:45,771
بيبو، مومو يستطيع ذلك أيضًا
ذهب للنزهة.

565
00:42:45,896 --> 00:42:49,729
شركة تنتج منتجات نمط الحياة
يبيع ولا يخطف الاطفال.

566
00:42:49,896 --> 00:42:52,479
20 ثانية حتى العرض.
عليك أن تذهب.

567
00:42:52,646 --> 00:42:55,562
تخلص من البيجامة
زجاجات من الطاولة، فرقعة، فرقعة.

568
00:42:55,687 --> 00:42:58,479
سأكون على الهواء خلال 15 ثانية.
فرصتي.

569
00:42:58,604 --> 00:43:02,062
الجميع يعود إلى المنزل من العمل.
والآن.

570
00:43:02,229 --> 00:43:04,687
جينو، سنبدأ البث المباشر خلال عشر ثوانٍ.

571
00:43:04,854 --> 00:43:06,729
-علينا أن نذهب إلى الشرطة.
-خارج.

572
00:43:06,854 --> 00:43:10,437
-رسالة صوتية من جيني.
-(جيني) أنا فخورة بك.

573
00:43:10,604 --> 00:43:12,271
بيبو، من فضلك، سنتحدث غدا.

574
00:43:12,396 --> 00:43:14,521
-حتى ذلك الحين ستعود.
- لا جينو .

575
00:43:14,687 --> 00:43:16,646
-جينو...
-جينو، أسرعي.

576
00:43:16,812 --> 00:43:21,104
-جينو...
-نحن نعيش في ثلاثة، اثنان، واحد...

577
00:43:21,271 --> 00:43:22,729
مرحبًا بك في حقائق جينو الممتعة.

578
00:43:29,937 --> 00:43:33,979
أنا آسف، ماذا؟ تقول صديقتك
تم اختطافه من قبل لصوص الوقت؟

579
00:43:34,104 --> 00:43:35,646
-نعم.
-(الشرطي يضحك)

580
00:43:35,771 --> 00:43:38,104
صديقتي في خطر كبير.

581
00:43:38,229 --> 00:43:43,354
لديهم عيون رمادية غير طبيعية و
قد يتسبب في انهيار الناس..

582
00:43:43,479 --> 00:43:45,187
الغبار الأحمر.

583
00:43:46,396 --> 00:43:48,646
-نعم.
-(الشرطية) آسف، سأتولى المهمة.

584
00:43:49,146 --> 00:43:50,646
يأتي.

585
00:43:53,229 --> 00:43:55,479
إذن من آخر الذي أخبرته عن هذا؟

586
00:43:55,604 --> 00:43:57,396
-لا أحد.
-يؤمن؟

587
00:43:58,729 --> 00:44:01,021
(صوت مظلم)

588
00:44:04,271 --> 00:44:07,896
لا أستطيع أن أتجول معك
وترك الناس يتكلمون هراء.

589
00:44:09,479 --> 00:44:11,479
ماذا فعلت مع مومو؟

590
00:44:12,771 --> 00:44:14,771
-هل تريد رؤيتها مرة أخرى؟
-نعم.

591
00:44:14,896 --> 00:44:17,687
ارتدي هذا. ابدأ بالحفظ.

592
00:44:26,937 --> 00:44:28,604
لك.

593
00:44:31,437 --> 00:44:33,729
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

594
00:44:33,854 --> 00:44:36,646
ل...أنقذك.

595
00:44:36,771 --> 00:44:38,646
-لتنقذني؟
-هنا.

596
00:44:39,812 --> 00:44:41,312
هل...

597
00:44:51,396 --> 00:44:53,312
(موقوتة هادئة)

598
00:45:01,187 --> 00:45:03,062
أنت من يبحثون عنه.

599
00:45:04,146 --> 00:45:06,979
-كيف ذلك؟
-لقد اكتشفت الحقيقة.

600
00:45:07,146 --> 00:45:10,562
-عليهم القضاء عليك.
-القضاء علي؟

601
00:45:10,687 --> 00:45:13,646
-أنا لم أفعل أي شيء.
-لقد أخبرت أصدقاءك.

602
00:45:13,771 --> 00:45:17,854
حتى أنك أعلنت ذلك في المدينة.
والآن يخافون منك.

603
00:45:23,479 --> 00:45:24,896
(حورا) أوه لا، هو.

604
00:45:25,021 --> 00:45:29,104
هو القائد
هذه المخلوقات الرمادية.

605
00:45:29,229 --> 00:45:30,687
هل يعرفك؟

606
00:45:32,354 --> 00:45:35,229
بالطبع يعرفني.
أنا حارس الوقت.

607
00:45:36,021 --> 00:45:39,604
-هل هؤلاء الناس؟
- مظهرك مجرد تمويه .

608
00:45:39,729 --> 00:45:43,062
ومن الناحية الفنية...إنهم لا شيء.

609
00:45:43,229 --> 00:45:46,229
هم موجودون فقط،
لأن الناس سمحوا

610
00:45:46,354 --> 00:45:48,604
أن أثمن أصولهم
مسروقة.

611
00:45:48,729 --> 00:45:52,896
وهو ما يعني أن أيضا كل الألوان
يختفي من حياتها

612
00:45:53,021 --> 00:45:55,021
لا يهدأ، قلق.

613
00:45:55,146 --> 00:45:57,604
غير قادر على الاستمتاع بأي شيء.

614
00:45:57,729 --> 00:46:01,604
وشدد باستمرار،
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى أشعر بالملل دائمًا.

615
00:46:03,271 --> 00:46:06,604
سيكونون معي بسهولة شديدة
يمكن الحصول على يديك.

616
00:46:06,729 --> 00:46:08,646
كاسيوبيا، هل هذا صحيح؟

617
00:46:09,187 --> 00:46:12,104
(يضحك)
لديها خدعة ذكية.

618
00:46:12,229 --> 00:46:15,687
يمكنها رؤية المستقبل.
ليس بعيدًا، نصف ساعة.

619
00:46:15,812 --> 00:46:18,354
ولكن يكفي أن نعرف
من سيكون أين ومتى.

620
00:46:18,479 --> 00:46:21,979
لقد كنت أنت طوال الوقت
حامي بلدي.

621
00:46:22,771 --> 00:46:25,312
(حورا) هي
سلحفاة مميزة جداً.

622
00:46:25,479 --> 00:46:28,729
عندما لا يسرق الرماديون المزيد من الوقت،
ماذا يحدث بعد ذلك؟

623
00:46:28,896 --> 00:46:32,562
سوف يختفون في الهواء.
ومن هنا أتوا.

624
00:46:32,729 --> 00:46:34,687
سأخبرك سرا.

625
00:46:34,812 --> 00:46:37,354
في كل وقت في العالم...

626
00:46:37,937 --> 00:46:42,396
يأتي من هنا،
من المنزل اللامكاني في Niemalsgasse.

627
00:46:42,562 --> 00:46:46,354
-وأنت تفعل الوقت؟
- لا، أنا مديرها فقط.

628
00:46:47,062 --> 00:46:50,271
كل الناس يحصلون
تم تعيين فترة زمنية.

629
00:46:50,396 --> 00:46:53,812
أنا من يجعل ذلك يحدث
أن يصل إلى الجميع.

630
00:46:54,521 --> 00:46:57,229
ما يفعلونه به هو عملهم.

631
00:46:57,354 --> 00:47:00,604
هل ترغب في رؤية
من أين يأتي الوقت؟

632
00:47:18,937 --> 00:47:21,937
(والدة جينو) وللحصول على المتعة مرة أخرى،
في مرحلة ما.

633
00:47:23,062 --> 00:47:25,479
(ماريا) أنا لا أفهم
كيفية سرقة الوقت.

634
00:47:25,604 --> 00:47:29,812
-(باولو) المدرسة تفعل ذلك أيضًا.
-(الجميع) اتحدوا ودافعوا عن أنفسكم!

635
00:47:29,937 --> 00:47:32,521
(حورا) هذا هو بندول الزمن،
مومو.

636
00:47:33,104 --> 00:47:36,937
حيث يتأرجح،
تتفتح زهرة الساعة الجديدة.

637
00:47:41,729 --> 00:47:43,729
(موسيقى هادئة)

638
00:48:15,937 --> 00:48:18,771
(مومو) لدي هذه البتلات
رأيت من أي وقت مضى.

639
00:48:18,896 --> 00:48:22,604
(حورا) نعم. إنهم يحملون الوقت
من هنا إلى العالم.

640
00:48:23,479 --> 00:48:25,354
(مومو) هذا جميل.

641
00:48:26,437 --> 00:48:29,479
(حورا) لا تبقى طويلا.
الوقت يسير بشكل مختلف هنا.

642
00:48:31,687 --> 00:48:34,146
(الموسيقى الوترية السحرية)

643
00:48:48,729 --> 00:48:51,271
(صدى الظلام)

644
00:49:03,354 --> 00:49:05,854
(موسيقى غير مريحة)

645
00:49:33,229 --> 00:49:34,646
بيبو؟

646
00:49:40,937 --> 00:49:43,937
(الموسيقى غير المريحة تصبح أكثر قوة)

647
00:49:49,896 --> 00:49:51,312
بيبو!

648
00:49:57,062 --> 00:49:59,437
النفايات بعيدا
لا تضيع وقتك في السفر.

649
00:49:59,562 --> 00:50:01,021
السفر افتراضيًا.

650
00:50:01,146 --> 00:50:04,812
مع جهات الاتصال. قراءة الأخبار،
أثناء مشاهدة فيلم.

651
00:50:04,937 --> 00:50:07,521
مشاهدة سلسلة
أثناء انتظارك.

652
00:50:07,646 --> 00:50:09,812
لعب،
أثناء زيارة والدتك.

653
00:50:09,937 --> 00:50:11,979
لا تضيع مرة أخرى
ثانية.

654
00:50:12,104 --> 00:50:16,354
العمل في أي مكان وفي أي وقت.
مع جهات الاتصال.

655
00:50:16,479 --> 00:50:19,229
من يحتاج إلى أصدقاء
إذا كان هناك بيبي بوت؟

656
00:50:19,354 --> 00:50:21,979
صديق,
الذي يتفق معك دائما.

657
00:50:22,687 --> 00:50:24,979
-الجانب الخطأ.
-(رجل) تحرك.

658
00:50:25,104 --> 00:50:27,979
(امرأة) لماذا لا يوجد مكان هنا؟
لا يوجد مجال أبداً

659
00:50:29,646 --> 00:50:31,646
(موسيقى مشوقة)

660
00:50:36,562 --> 00:50:40,062
العمل في أي مكان وفي أي وقت.
مع جهات الاتصال.

661
00:50:40,229 --> 00:50:43,187
-(المرأة) أسرع.
-(رجل) إدخل إلى الخلف.

662
00:50:50,229 --> 00:50:51,729
جينو.

663
00:50:54,854 --> 00:50:56,687
(مومو تلهث)

664
00:50:58,271 --> 00:51:00,354
-ليليانا.
-مومو.

665
00:51:00,479 --> 00:51:03,312
-هل أنت بخير؟
-أين جينو والآخرون؟

666
00:51:04,187 --> 00:51:07,437
-أراك إذن يا عم رومان!
- كم مضى على غيابي؟

667
00:51:08,604 --> 00:51:10,354
سنة كاملة يا مومو.

668
00:51:10,937 --> 00:51:12,771
يذهب الأطفال إلى مدرسة داخلية.

669
00:51:12,896 --> 00:51:17,062
يمكنني توفير الكثير من الوقت بهذه الطريقة
حتى نتمكن من علاج أنفسنا برحلة.

670
00:51:17,229 --> 00:51:19,312
قد يبدو هذا غريبا

671
00:51:19,479 --> 00:51:22,896
ولكن توفير الوقت لقضاء ذلك،
هل تفهم؟

672
00:51:28,146 --> 00:51:29,646
وجينو؟

673
00:51:29,812 --> 00:51:31,312
أين هو؟

674
00:51:32,271 --> 00:51:35,354
أوه، نحن بالكاد نراه بعد الآن.
ولكن هذا هو ما هو عليه.

675
00:51:35,521 --> 00:51:39,562
نراه على الشاشة
متى أردنا. إنه ناجح.

676
00:51:40,271 --> 00:51:42,687
(تتنفس بعمق وتردد)

677
00:51:46,479 --> 00:51:48,604
مومو، من فضلك، أنا...

678
00:51:49,979 --> 00:51:51,687
ليس لدي وقت.

679
00:52:13,521 --> 00:52:15,104
(تتنفس بصدمة)

680
00:52:16,354 --> 00:52:18,229
(وهي تبكي بهدوء)

681
00:52:25,812 --> 00:52:27,687
أم، اتصالات.

682
00:52:28,687 --> 00:52:33,354
أم... أستطيع مع المدير
عن حساب توفير الوقت الخاص بي؟

683
00:52:33,479 --> 00:52:36,812
-(المرأة) كيف يمكننا أن نكون عونا؟
-أم...

684
00:52:36,937 --> 00:52:39,396
أود أن آخذ بعض الوقت من الراحة.

685
00:52:39,521 --> 00:52:41,937
أود أن
السفر مع عائلتي.

686
00:52:42,062 --> 00:52:44,646
انتظر من فضلك. وقت الانتظار المقدر:

687
00:52:44,771 --> 00:52:47,604
4 ساعات و 36 دقيقة.

688
00:52:48,229 --> 00:52:52,396
مكالمتك مهمة جدا بالنسبة لنا.
يرجى البقاء على الخط.

689
00:52:53,896 --> 00:52:58,896
وقت الانتظار المقدر:
4 ساعات و 34 دقيقة.

690
00:52:59,521 --> 00:53:01,646
جهات الاتصال، أغلق الخط فورًا.

691
00:53:01,771 --> 00:53:04,812
هل تنظر أيضًا إلى العالم؟
وتتساءل ماذا حدث؟

692
00:53:04,979 --> 00:53:06,229
كيف يمكنني مواكبة؟

693
00:53:06,396 --> 00:53:09,729
يتم تشغيله.
مع اتصالات شركة غراي.

694
00:53:10,271 --> 00:53:13,854
من هو مستعد للحصول على حقائق ممتعة؟
كن هناك.

695
00:53:13,979 --> 00:53:17,854
سأريكم كيف
احصل على أفضل ما في حياتك.

696
00:53:17,979 --> 00:53:20,854
(امرأة) كوني واحدة
من أصدقاء جينو البالغ عددهم 150 مليونًا

697
00:53:20,979 --> 00:53:23,646
واسمحوا لي أن أشرح لك
كيف تعيش حياتك.

698
00:53:23,771 --> 00:53:25,562
الاستماع. مع جهات الاتصال.

699
00:53:33,937 --> 00:53:35,812
ماري! باولو!

700
00:53:36,687 --> 00:53:38,354
ماري! باولو!

701
00:53:41,604 --> 00:53:45,312
-أين كنت؟
-مومو، من الجميل أن أراك!

702
00:53:45,479 --> 00:53:48,021
-هل يمكنك الخروج هناك للحظة؟
-غير مسموح لنا.

703
00:53:48,187 --> 00:53:51,312
-نحن نستعد للمنافسة.
-الخوارزميات واللوغاريتمات.

704
00:53:51,437 --> 00:53:54,479
ومثلك
حساب الجذر التربيعي للباي.

705
00:53:54,937 --> 00:53:57,312
-ما الفائدة؟
-بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

706
00:53:57,437 --> 00:54:01,854
نحن لا نعرف ما الذي نفعله هنا.
نحن مجرد غنم. ميه ميه.

707
00:54:01,979 --> 00:54:03,937
(المعلم) من أنت؟

708
00:54:05,396 --> 00:54:09,229
-أحتاج إلى مساعدة جينو.
-لماذا لست في المدرسة؟

709
00:54:09,354 --> 00:54:12,562
مهلا، الاتصالات.
تعرفت على هذه الفتاة.

710
00:54:12,729 --> 00:54:14,521
أريد أن أعرف أين هو.

711
00:54:14,646 --> 00:54:18,271
-لا تتحدث مع تلك الفتاة!
-(باولو) لا، دعني أذهب!

712
00:54:18,396 --> 00:54:21,729
يمتلك جينو نادي Ocean Front Club.
هناك ستجده.

713
00:54:21,896 --> 00:54:24,437
-(صافرة الانذار)
-(صرير الإطارات)

714
00:54:24,604 --> 00:54:26,604
(موسيقى مضطربة)

715
00:54:32,437 --> 00:54:34,562
(تصبح الموسيقى أكثر إثارة للإعجاب)

716
00:54:40,104 --> 00:54:42,104
(تنتهي الموسيقى)

717
00:55:03,646 --> 00:55:06,521
-(الطنين)
-(صوت أنثوي) مرحبًا، جينو.

718
00:55:06,646 --> 00:55:09,979
تفعيل القيادة الذاتية
إلى المكان.

719
00:55:10,146 --> 00:55:12,896
تذكر أن تراجع مقدمة العرض.

720
00:55:13,521 --> 00:55:14,854
جينو!

721
00:55:15,937 --> 00:55:17,646
مومو؟

722
00:55:20,062 --> 00:55:22,146
(الموسيقى العاطفية)

723
00:55:28,646 --> 00:55:30,312
اشتقت لك.

724
00:55:30,937 --> 00:55:32,646
الآن أنا هنا.

725
00:55:35,687 --> 00:55:39,521
هل تعلم أنني أفعل ذلك كل يوم
كنت أبحث عنك منذ أسابيع؟

726
00:55:39,646 --> 00:55:42,979
-عينيك.
- أوه نعم، أرتديها 24/7.

727
00:55:43,104 --> 00:55:44,812
إنه أسهل بالنسبة للوظيفة.

728
00:55:44,937 --> 00:55:47,896
"جولات حقيقة ممتعة. قم بتحسين حياتك."

729
00:55:48,021 --> 00:55:50,687
لدي الآن 150 مليون صديق،
مومو.

730
00:55:50,812 --> 00:55:53,521
أعتقد في نفسي
القصص لم تعد موجودة.

731
00:55:53,646 --> 00:55:56,312
فريق كامل من المؤلفين
يفعل ذلك بالنسبة لي.

732
00:55:56,479 --> 00:55:59,562
يرغب فريق المؤلف في الحصول على عينة للقراءة
من مقدمة العرض.

733
00:55:59,729 --> 00:56:02,354
ماذا عن
إذا أعطيتني استراحة؟

734
00:56:11,979 --> 00:56:13,479
الحقيقة هي،

735
00:56:13,604 --> 00:56:17,437
لقد كنت أفكر في الأمر منذ زمن طويل
لا شيء أكثر... خاصتك.

736
00:56:18,354 --> 00:56:21,354
جينو، هل تتذكر ما قلته؟

737
00:56:21,479 --> 00:56:24,562
هذا هو الانقلاب الأكثر جنونا
من القرن.

738
00:56:24,687 --> 00:56:25,979
انظر إليَّ.

739
00:56:26,104 --> 00:56:29,646
أخبر مستمعيك أنهم
لا يسمح لهم بالتخلي عن وقتهم.

740
00:56:29,771 --> 00:56:32,479
الوقت لا وجود له في ساعاتهم.

741
00:56:33,229 --> 00:56:34,771
ولكن في قلوبهم

742
00:56:35,312 --> 00:56:38,104
أنت الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك.

743
00:56:46,812 --> 00:56:48,312
مومو، ابقي معي.

744
00:56:49,021 --> 00:56:52,312
أنا بحاجة إليك.
أنت أفضل صديق لي.

745
00:56:53,146 --> 00:56:54,646
(السيدة) جينو؟

746
00:56:56,312 --> 00:56:57,896
حان دورك قريبا.

747
00:57:06,687 --> 00:57:09,271
مرحبا مومو. إذن أنت هنا.

748
00:57:31,521 --> 00:57:34,854
يا إلهي.
هل رأيت ما يعرضونه عليك؟

749
00:57:35,437 --> 00:57:39,062
أوه، حسنا. أوه، واو.
هذا هو المستوى التالي جيد.

750
00:57:39,187 --> 00:57:42,437
-(جيني) هذا عظيم.
-جينو، هذا سوف يذهلك.

751
00:57:42,562 --> 00:57:44,062
لا أعرف.

752
00:57:45,021 --> 00:57:47,437
أعتقد أنه ربما ينبغي لي...

753
00:57:48,021 --> 00:57:49,521
أفضل أن أعود...

754
00:57:50,396 --> 00:57:52,146
تطوير الأفكار بنفسك.

755
00:57:52,312 --> 00:57:53,979
أنت مضحك.

756
00:57:55,021 --> 00:57:57,562
هذا ما أردته دائمًا.

757
00:57:59,812 --> 00:58:01,729
أنا فخور جدا بك.

758
00:58:04,687 --> 00:58:07,937
(صوت أنثى)
هدايا غراي، مباشرة على خشبة المسرح:

759
00:58:08,062 --> 00:58:10,979
دليل حياتك، جينو!

760
00:58:11,104 --> 00:58:13,104
(تصفيق، هتاف)

761
00:58:13,229 --> 00:58:15,312
(موسيقى عادية)

762
00:58:21,354 --> 00:58:22,854
(جينو) لدي اليوم

763
00:58:23,479 --> 00:58:26,187
تعلمت شيئا من صديق قديم،

764
00:58:27,896 --> 00:58:29,521
هذا يهمكم جميعا.

765
00:58:30,354 --> 00:58:32,396
(القاضي) جينو، كن حذرًا الآن.

766
00:58:32,521 --> 00:58:35,354
ليس أنت فقط،
أيضا من أجل عائلتك.

767
00:58:35,521 --> 00:58:37,021
فكر في ماريا الصغيرة

768
00:58:37,187 --> 00:58:38,687
وإلى باولو.

769
00:58:46,312 --> 00:58:50,646
الشركة الرمادية
قال لي اليوم

770
00:58:50,771 --> 00:58:53,104
أنها ستمدد عقدي.

771
00:58:53,229 --> 00:58:56,521
لأن هذا كل شيء،
ما يفعله أفضل الأصدقاء لبعضهم البعض!

772
00:58:57,979 --> 00:59:00,104
(موسيقى حزينة)

773
00:59:11,229 --> 00:59:12,812
سيد هورا!

774
00:59:14,271 --> 00:59:15,979
ذات الكرسي!

775
00:59:17,854 --> 00:59:20,479
كاسيوبيا، أين أنت؟

776
00:59:30,396 --> 00:59:32,562
سيد هورا!

777
00:59:45,562 --> 00:59:49,896
(جينو) انظر إلى العالم أيضًا
وتتساءل ماذا حدث؟

778
00:59:50,021 --> 00:59:51,604
كيف يمكنني مواكبة؟

779
00:59:51,729 --> 00:59:56,312
جنبا إلى جنب مع
أصدقائي البالغ عددهم 150 مليونًا حول العالم

780
00:59:56,437 --> 00:59:57,479
وأنا.

781
00:59:57,604 --> 01:00:00,604
استمع
مع اتصالات شركة غراي.

782
01:00:00,729 --> 01:00:03,521
(المرأة) الصديقة التي توافق دائمًا.

783
01:00:03,687 --> 01:00:05,937
(موسيقى حزينة)

784
01:00:06,062 --> 01:00:09,396
بوت بيبي.
الصديق الوحيد الذي تحتاجه.

785
01:00:32,979 --> 01:00:36,187
لا يمكنك أن تفعل ذلك لنا.
لن أدع ذلك يحدث!

786
01:00:36,354 --> 01:00:37,979
عصر كفاءة الوقت..

787
01:00:38,104 --> 01:00:41,854
عندما تسرقون وقتنا أيها الناس
ماذا يمكننا أن نفعل؟

788
01:00:41,979 --> 01:00:42,979
(امرأة) أسرع.

789
01:00:43,104 --> 01:00:46,271
اتحدوا وقاتلوا اليوم!

790
01:00:47,896 --> 01:00:49,687
إذا سرق أحد وقتنا..

791
01:00:51,646 --> 01:00:54,104
(موسيقى مأساوية)

792
01:01:08,771 --> 01:01:10,854
مرحبا، أنا هنا!

793
01:01:10,979 --> 01:01:13,812
أنا لست خائفا منك بعد الآن!

794
01:01:15,271 --> 01:01:17,146
أنت تعرف أين تجدني!

795
01:01:19,354 --> 01:01:21,396
(الموسيقى المظلمة)

796
01:01:23,062 --> 01:01:25,229
هيا، أظهر نفسك!

797
01:01:38,104 --> 01:01:39,604
(تنتهي الموسيقى)

798
01:01:48,521 --> 01:01:50,229
كيف حالك؟

799
01:01:51,396 --> 01:01:53,229
تبدو متعبا.

800
01:01:53,729 --> 01:01:57,104
هل نجلس؟ نحن نفعل ذلك.

801
01:02:02,979 --> 01:02:05,104
أريد عودة أصدقائي.

802
01:02:05,229 --> 01:02:07,521
من المضحك مدى تشابهنا مع بعضنا البعض.

803
01:02:07,687 --> 01:02:10,854
نحن لسنا كذلك.
أنت تجعل الناس مرضى ووحيدين.

804
01:02:11,021 --> 01:02:14,146
أنا لا أفعل أي شيء.
يمكن للجميع أن يقرروا بأنفسهم.

805
01:02:14,271 --> 01:02:17,062
صديقك جينو
ولم يتردد للحظة

806
01:02:17,187 --> 01:02:18,771
للعمل بالنسبة لنا.

807
01:02:19,562 --> 01:02:21,437
هذه الوحدة الرهيبة.

808
01:02:21,604 --> 01:02:25,229
ليس لديك أحد لتتحدث معه،
لا أحد للاستماع إليه.

809
01:02:25,354 --> 01:02:27,521
يجب أن يكون مثل التعذيب.

810
01:02:28,062 --> 01:02:29,771
ماذا تريد مني

811
01:02:29,896 --> 01:02:33,146
من الجميل أنك سألت. أنا أقول لك.

812
01:02:35,104 --> 01:02:38,187
لقد سئمنا من ذلك
من هؤلاء غير المنضبطين

813
01:02:38,312 --> 01:02:40,812
لجمع الساعات والأيام معا.

814
01:02:41,479 --> 01:02:45,437
سيكون أكثر كفاءة بكثير
وقت الحصاد من مصدره.

815
01:02:46,437 --> 01:02:47,437
وأنت،

816
01:02:48,521 --> 01:02:50,562
أنت تعرف بالضبط أين تجده.

817
01:02:52,271 --> 01:02:55,437
-ماستر هورا.
- عرفنا على بعضنا البعض.

818
01:02:55,604 --> 01:02:59,104
ولا أحد من أصدقائك
سوف تضطر إلى توفير المزيد من الوقت بالنسبة لنا.

819
01:02:59,562 --> 01:03:01,896
يمكنك استعادتهم جميعًا.

820
01:03:03,229 --> 01:03:04,562
لا.

821
01:03:20,771 --> 01:03:25,104
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
وجمع شمل أصدقائك.

822
01:03:28,687 --> 01:03:30,396
لسوء الحظ

823
01:03:30,562 --> 01:03:32,646
ربما لن تراها مرة أخرى الآن.

824
01:04:13,812 --> 01:04:15,354
ذات الكرسي.

825
01:04:21,604 --> 01:04:23,104
علينا أن نخرج من هنا.

826
01:04:52,646 --> 01:04:54,687
(الموسيقى المظلمة)

827
01:04:57,896 --> 01:04:59,604
(تصرخ)

828
01:05:14,604 --> 01:05:16,854
(فرض، تهديد الموسيقى)

829
01:05:31,979 --> 01:05:34,771
-سيد هورا!
-مومو.

830
01:05:34,896 --> 01:05:38,396
-لقد انفصلا.
-لا يمكنهم إيذاءك هنا.

831
01:05:38,521 --> 01:05:40,104
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

832
01:05:40,271 --> 01:05:43,937
الوقت يدق هنا في Niemalsgasse
ببساطة إلى الوراء.

833
01:05:44,062 --> 01:05:45,271
الرماديون ...

834
01:05:45,396 --> 01:05:49,229
وهي تتكون دون استثناء من الوقت،
عزيزي هكذا هو الحال...

835
01:05:49,354 --> 01:05:53,021
الهواء يخرج من البالون المنفجر
يهرب، بررر.

836
01:06:01,229 --> 01:06:05,562
لو أن الزمن عاد إلى الوراء في كل مكان،
من شأنه أن يدمر الرمادي.

837
01:06:05,729 --> 01:06:07,354
فكرة جيدة، ولكن لا.

838
01:06:07,479 --> 01:06:11,104
التدفق العكسي للوقت
يعمل هنا فقط.

839
01:06:15,187 --> 01:06:18,146
استاذ هورا.
هل يمكنك فقط إيقاف الوقت؟

840
01:06:18,604 --> 01:06:21,062
-لم تكن كذلك أبداً.
-هل من الممكن؟

841
01:06:21,229 --> 01:06:25,521
من الناحية النظرية نعم.
سيتوقف الزمن إذا...

842
01:06:26,396 --> 01:06:28,687
-... النوم.
-ألم تنم من قبل؟

843
01:06:30,562 --> 01:06:32,646
عندما تستيقظ،
هل يتدفق الوقت مرة أخرى؟

844
01:06:32,812 --> 01:06:37,021
وهنا يكمن الخطر. عندما يحين الوقت
لا يزال قائما، كل شيء آخر لا يزال قائما.

845
01:06:37,146 --> 01:06:40,187
وكذلك ساعاتي.
لا شيء يمكن أن يوقظني.

846
01:06:40,312 --> 01:06:42,854
سوف يتجمد العالم إلى الأبد.

847
01:06:44,771 --> 01:06:46,604
-لا بد أن يكون هناك شيء ما.
-هم.

848
01:06:51,562 --> 01:06:52,937
بشكل طبيعي.

849
01:06:53,687 --> 01:06:54,979
بطبيعة الحال!

850
01:06:55,729 --> 01:06:57,479
الزهرة! هذا كل شيء.

851
01:06:57,646 --> 01:06:59,562
عندما لم يعد الوقت يتدفق،

852
01:06:59,687 --> 01:07:03,396
لا يزال سوف
زهرة واحدة من الساعة تتفتح.

853
01:07:03,521 --> 01:07:05,896
ومن يحمله بين يديه

854
01:07:06,021 --> 01:07:09,271
يمكن أن تتحرك بحرية،
ولكن ساعة واحدة فقط بالضبط.

855
01:07:09,437 --> 01:07:13,354
-وفي هذه الساعة..
-الرماديون لا يستطيعون سرقة الوقت.

856
01:07:13,521 --> 01:07:15,937
عليك أن توقفهم
للوصول إلى احتياطياتهم.

857
01:07:16,104 --> 01:07:17,812
-وكيف؟
-لا أعرف.

858
01:07:17,979 --> 01:07:21,062
لكن هذا الشخص يجب أن يتبعهم

859
01:07:21,187 --> 01:07:23,854
ومعرفة
حيث يحتفظون بالوقت.

860
01:07:23,979 --> 01:07:26,062
بمجرد أن تجدها، المسها،

861
01:07:26,187 --> 01:07:28,896
الذي يعيد الزمن إلى الحركة
ويوقظني.

862
01:07:35,854 --> 01:07:39,021
وبهذا أحضر لك
في خطر كبير جداً

863
01:07:40,187 --> 01:07:42,104
إنها فرصتنا الوحيدة.

864
01:07:48,312 --> 01:07:50,062
بمجرد أن يتوقف الزمن،

865
01:07:50,229 --> 01:07:53,021
هل هذه هي الساعة الوحيدة
الذي يبقى معك.

866
01:07:54,354 --> 01:07:57,437
إنه أمر حتمي
أنك الوقت المسروق

867
01:07:57,604 --> 01:08:01,312
أطلق سراحك مرة أخرى إلى العالم،
وقبل أن يذبل.

868
01:08:01,854 --> 01:08:04,479
لديك 60 دقيقة،
حتى تذبل الزهرة.

869
01:08:04,604 --> 01:08:07,312
عليك دائما أن تفعل ذلك
ارتداء على جسمك.

870
01:08:07,854 --> 01:08:10,187
وإلا فإنك أيضا، مومو، سوف تفعل ذلك

871
01:08:10,812 --> 01:08:12,937
يتم تجميدها إلى الأبد.

872
01:08:13,521 --> 01:08:16,604
العالم يعتمد عليك. مجرد الشجاعة.

873
01:08:26,146 --> 01:08:29,562
(القاضي) الوقت يتدفق إلى الوراء.
هذا مؤسف.

874
01:08:30,062 --> 01:08:31,479
جيد.

875
01:08:31,604 --> 01:08:34,229
دعونا نرى
سواء كان هذا النوم

876
01:08:34,354 --> 01:08:36,396
هو مثل هذا الانفجار، كما يقول الجميع.

877
01:08:36,521 --> 01:08:38,562
(تكتكات مختلفة)

878
01:08:47,312 --> 01:08:49,312
(موسيقى مشوقة)

879
01:08:55,771 --> 01:08:58,146
(تنتهي الموسيقى والصوت)

880
01:09:33,271 --> 01:09:34,771
يبدو آمنا.

881
01:09:36,896 --> 01:09:38,437
دعنا ندخل.

882
01:09:57,146 --> 01:09:59,146
(موسيقى هادئة تهدد)

883
01:10:04,646 --> 01:10:06,146
أوه لا.

884
01:10:16,562 --> 01:10:20,229
(القاضي) انطلق وابحث عن هورا.
والفتاة.

885
01:10:37,646 --> 01:10:39,604
سيد هورا!

886
01:10:39,729 --> 01:10:42,062
يمكنك الخروج الآن.

887
01:10:42,187 --> 01:10:44,021
فقط لا تخجل.

888
01:10:50,479 --> 01:10:52,479
(موسيقى مشوقة)

889
01:11:20,979 --> 01:11:22,646
لقد توقف عن الزمن.

890
01:11:29,021 --> 01:11:30,396
هل ترى؟

891
01:11:30,521 --> 01:11:32,729
-لم يعد هناك شيء يتحرك.
-فارغ.

892
01:11:32,854 --> 01:11:37,062
هذا الرجل المتقلب والمثير للسخرية
قطعت الإمدادات.

893
01:11:37,187 --> 01:11:38,812
لا أستطيع فتحه.

894
01:11:39,771 --> 01:11:41,312
-فارغ.
-سارج.

895
01:11:41,479 --> 01:11:43,729
كم من الوقت المتبقي؟
في التدفق الرمادي الخاص بك؟

896
01:11:43,854 --> 01:11:45,854
(العميل) سبع دقائق، لماذا؟

897
01:11:45,979 --> 01:11:48,979
تعال هنا يا عزيزي،
دعونا نرى.

898
01:11:49,104 --> 01:11:50,479
فقط لفترة وجيزة جدا.

899
01:11:55,896 --> 01:11:58,437
علينا أن نصل إلى خزانتنا. سريع.

900
01:12:02,687 --> 01:12:04,562
(بهدوء) حسنًا.

901
01:12:04,729 --> 01:12:06,729
(موسيقى القيادة)

902
01:12:19,187 --> 01:12:20,687
خارج الطريق!

903
01:12:23,521 --> 01:12:25,021
فارغ.

904
01:12:28,021 --> 01:12:30,271
(موسيقى مستمرة)

905
01:12:43,479 --> 01:12:44,771
فارغ.

906
01:12:46,104 --> 01:12:49,104
يا! الزهرة. أعطني الزهرة!

907
01:12:52,104 --> 01:12:53,271
يا!

908
01:13:02,312 --> 01:13:03,312
يا!

909
01:13:05,396 --> 01:13:07,229
أعطها لي.

910
01:13:07,896 --> 01:13:10,187
لو سمحت. اتركه.

911
01:13:25,896 --> 01:13:27,396
بيبو.

912
01:13:31,271 --> 01:13:33,437
(موسيقى هادئة وحزينة)

913
01:13:40,937 --> 01:13:43,271
أنا آسف جدا، بيبو.

914
01:13:43,396 --> 01:13:46,604
لقد كانت فكرتي كلها. اغفر لي.

915
01:13:56,812 --> 01:13:58,562
أوه لا.

916
01:14:06,646 --> 01:14:08,271
ابقَ هادئًا.

917
01:14:09,062 --> 01:14:10,771
خطوة واحدة في كل مرة.

918
01:14:14,937 --> 01:14:16,687
أراك، بيبو.

919
01:14:26,854 --> 01:14:27,854
أوه لا.

920
01:14:46,479 --> 01:14:48,479
(أصوات بعيدة هادئة)

921
01:15:06,062 --> 01:15:07,687
قف!

922
01:15:13,396 --> 01:15:17,937
(القاضي) أريد ذلك
كل واحد منكم

923
01:15:18,062 --> 01:15:21,187
أعرب عن امتناني العميق.

924
01:15:22,562 --> 01:15:28,229
كان التزامك وعملك
حجر الزاوية في نجاحنا.

925
01:15:28,354 --> 01:15:31,437
-أشكرك على ذلك.
-فارغ.

926
01:15:31,562 --> 01:15:32,896
ما الحظ،

927
01:15:33,396 --> 01:15:35,812
أن باب الخزنة كان مفتوحاً،

928
01:15:35,979 --> 01:15:39,604
عندما جمد السيد هورا الوقت،
لتجويعنا.

929
01:15:39,771 --> 01:15:43,229
وهكذا لدينا
الوصول إلى احتياطياتنا.

930
01:15:43,354 --> 01:15:45,687
ومع ذلك فنحن كثيرون

931
01:15:45,812 --> 01:15:48,729
ومدخراتنا محدودة.

932
01:15:48,896 --> 01:15:52,187
لضمان بقائنا،
لذلك نحن سوف...

933
01:15:52,354 --> 01:15:54,729
-فارغة.
-... العب لعبة.

934
01:15:59,937 --> 01:16:01,604
الأعداد الزوجية

935
01:16:01,729 --> 01:16:05,229
انتزاع الآن
الوقت المتبقي لجيرانهم.

936
01:16:05,771 --> 01:16:07,396
-فارغ.
-فارغ.

937
01:16:07,521 --> 01:16:08,729
فارغ.

938
01:16:12,771 --> 01:16:14,312
تحرك للأعلى.

939
01:16:16,896 --> 01:16:21,771
لأولئك الذين بقوا
الإمدادات تستمر لفترة طويلة جدا.

940
01:16:21,896 --> 01:16:25,062
يصلون إلى البتلات
وتعيش بعدي.

941
01:16:25,229 --> 01:16:27,437
-فارغ.
-"الباب مغلق".

942
01:16:27,604 --> 01:16:30,562
ولكن...الباب متجمد.

943
01:16:32,271 --> 01:16:34,104
"خذ زهرة."

944
01:16:38,604 --> 01:16:42,937
-فارغ.
-الآن احصل على الإمدادات الخاصة بك.

945
01:16:44,021 --> 01:16:45,521
فارغ.

946
01:16:49,146 --> 01:16:52,229
-(الوكيل) يا رفاق، ورقة واحدة فقط لكل واحد.
-فارغ.

947
01:16:53,604 --> 01:16:55,396
لطيفة وبطيئة.

948
01:16:56,229 --> 01:16:58,104
-فارغ.
-فارغ.

949
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
(موسيقى مشوقة)

950
01:17:05,729 --> 01:17:07,062
فارغ.

951
01:17:15,396 --> 01:17:18,062
ورقة واحدة فقط لكل منهما.

952
01:17:18,937 --> 01:17:21,687
(القاضي) كفى، ينبغي أن يكون كافيا.

953
01:17:27,104 --> 01:17:28,729
بعد ذلك!

954
01:17:29,396 --> 01:17:32,104
نحن بحاجة إلى الزهرة
لفتح الباب!

955
01:17:32,229 --> 01:17:35,437
(العميل) لا تدعها تفلت!
نحن بحاجة إلى الزهرة.

956
01:17:35,604 --> 01:17:37,771
الاستيلاء عليها!

957
01:17:38,687 --> 01:17:40,187
(موسيقى القيادة)

958
01:17:45,104 --> 01:17:47,104
إنها لا تستطيع الهروب!

959
01:17:51,979 --> 01:17:53,354
تعال الى هنا.

960
01:17:57,146 --> 01:17:59,187
(آهات مومو)

961
01:17:59,896 --> 01:18:01,437
(العميل) ابحث عنها!

962
01:18:01,562 --> 01:18:03,562
(موسيقى القيادة)

963
01:18:03,687 --> 01:18:05,271
(آهات الوكيل)

964
01:18:07,604 --> 01:18:09,229
-(تصرخ)
-هذا كل شيء.

965
01:18:09,854 --> 01:18:12,396
تعال. أعطها لي.

966
01:18:17,604 --> 01:18:20,271
-لا، لا، لا، أوه!
-(مومو تصرخ)

967
01:18:22,812 --> 01:18:24,312
(تصرخ)

968
01:18:24,437 --> 01:18:26,396
(يتنفس بأزيز)

969
01:18:31,562 --> 01:18:33,937
(فرض، تهديد الموسيقى)

970
01:18:42,271 --> 01:18:43,687
فارغ.

971
01:18:44,812 --> 01:18:47,229
يبدو
كما لو لم يكن لدينا وقت متبقي.

972
01:18:47,937 --> 01:18:49,479
البتلة الأخيرة.

973
01:18:49,604 --> 01:18:51,687
اللحظة الأخيرة من هذا العالم.

974
01:18:51,812 --> 01:18:53,229
أعطها لي.

975
01:19:00,354 --> 01:19:03,229
كل شخص تحبه

976
01:19:04,104 --> 01:19:08,687
لذلك كل أصدقائك،
ولا أحد منهم يستيقظ مرة أخرى،

977
01:19:08,812 --> 01:19:12,479
وأنت وحدك المسؤول.

978
01:19:16,437 --> 01:19:18,979
-أعطني إياها.
-فارغ.

979
01:19:24,812 --> 01:19:26,646
شيء غبي.

980
01:19:36,562 --> 01:19:39,729
لا لا. هذا مبكر جدًا.

981
01:19:40,812 --> 01:19:41,812
لا.

982
01:19:42,271 --> 01:19:44,021
-فارغة.
-لا.

983
01:19:47,937 --> 01:19:49,396
لا.

984
01:19:51,187 --> 01:19:53,729
لقد جعلتني أنسى الوقت.

985
01:20:01,104 --> 01:20:02,812
أعطني البتلة.

986
01:20:05,354 --> 01:20:07,187
من فضلك، أعطها لي.

987
01:20:08,104 --> 01:20:11,562
-أنا أستحق ذلك.
-لا، لم تفعل.

988
01:20:12,271 --> 01:20:13,312
لو سمحت.

989
01:20:39,687 --> 01:20:42,854
(موسيقى مؤثرة ومفعمة بالأمل)

990
01:21:05,479 --> 01:21:07,771
(الموسيقى الهارمونية)

991
01:21:26,062 --> 01:21:28,437
(موسيقى هارمونية قوية)

992
01:21:43,229 --> 01:21:45,229
(الموسيقى تصبح أكثر ليونة)

993
01:21:46,271 --> 01:21:49,104
(الراوي) وبفضل مومو، عاد الوقت

994
01:21:49,229 --> 01:21:52,146
العودة إلى الجميع وأي شخص.

995
01:21:52,271 --> 01:21:53,604
أوه!

996
01:21:55,146 --> 01:21:59,437
ولم يلاحظ أحد أن العالم
وقفت ساكنا لمدة ساعة.

997
01:21:59,979 --> 01:22:04,354
بالنسبة للشعب حدث كل هذا
في غمضة عين فقط.

998
01:22:05,396 --> 01:22:08,521
ولكن لا يزال،
لقد تغير شيء ما.

999
01:22:09,354 --> 01:22:12,729
عرف الناس فجأة
في أعماق قلوبهم،

1000
01:22:12,854 --> 01:22:16,062
أن وقتهم على أرضنا
عادي وبسيط

1001
01:22:16,187 --> 01:22:18,687
ثمينة بما لا يقاس.

1002
01:22:39,104 --> 01:22:40,229
وداع.

1003
01:22:42,396 --> 01:22:46,104
لن أنساك أبدًا،
ذات الكرسي.

1004
01:23:02,104 --> 01:23:03,229
نعم.

1005
01:23:03,354 --> 01:23:06,187
سوف أستيقظ، أعدك.

1006
01:23:06,312 --> 01:23:08,479
اه لكن النوم...

1007
01:23:08,604 --> 01:23:10,104
(يضحك)

1008
01:23:10,229 --> 01:23:12,646
هذا مذهل.

1009
01:23:15,104 --> 01:23:17,271
(موسيقى بهيجة قوية)

1010
01:23:17,854 --> 01:23:19,646
-مومو!
-بيبو!

1011
01:23:26,562 --> 01:23:28,687
-ليليانا!
-مومو!

1012
01:23:29,646 --> 01:23:31,479
-(ماريا) مومو!
-(باولو) مومو!

1013
01:23:31,604 --> 01:23:33,271
يا! باولو.

1014
01:23:40,812 --> 01:23:42,604
أنا آسف جدًا.

1015
01:23:43,646 --> 01:23:45,187
لا بأس.

1016
01:23:50,146 --> 01:23:52,146
هناك الكثير يحدث.

1017
01:23:52,271 --> 01:23:55,396
هنا ينبغي
إعطاء مرشد سياحي جيد.

1018
01:23:56,812 --> 01:23:58,812
ربما يوما ما.

1019
01:23:59,521 --> 01:24:01,062
خذ وقتك.

1020
01:24:06,146 --> 01:24:08,312
(ماريا) جينو، أنت هنا.

1021
01:24:08,479 --> 01:24:09,979
(موسيقى هادئة)

1022
01:24:10,104 --> 01:24:12,187
(الراوي) كيف تستغل هذا الوقت،

1023
01:24:12,312 --> 01:24:15,562
سواء في اليوم التالي،
في الساعة القادمة

1024
01:24:15,687 --> 01:24:17,812
أو في الخمس دقائق القادمة

1025
01:24:17,937 --> 01:24:21,479
حسنا، هذا هو
قرارك تماما.

1026
01:24:29,562 --> 01:24:31,062
لكن من فضلك

1027
01:24:32,396 --> 01:24:33,937
استمتع بها.

1028
01:24:34,062 --> 01:24:37,021
لدينا الآن فقط.

1029
01:24:42,687 --> 01:24:45,354
(موسيقى البيانو العاطفية)

1030
01:24:45,854 --> 01:24:48,812
("يوم آخر")
بقلم مالو لوفيس وفندق طوكيو)

1031
01:24:50,229 --> 01:24:52,521
(يبدأ الغناء النسائي)

1032
01:25:18,521 --> 01:25:22,146
(امتناع عاطفي
مع غناء النساء والرجال)

1033
01:25:49,062 --> 01:25:51,562
(الأغنية تصبح أكثر هدوءا)

1034
01:25:55,604 --> 01:25:58,187
(الآية العاطفية مع غناء الذكور)

1035
01:26:23,979 --> 01:26:27,604
(امتناع عاطفي
مع غناء النساء والرجال)

1036
01:27:01,812 --> 01:27:03,812
(الأغنية تصبح أكثر هدوءا)

1037
01:27:10,104 --> 01:27:12,312
(تنتهي الأغنية)

1038
01:27:14,646 --> 01:27:17,521
(أغنية هادئة مع غناء الذكور)

1039
01:27:17,646 --> 01:27:19,896
("الوقت هو كل ما لدينا" بقلم سام رايدر)

1040
01:28:01,187 --> 01:28:03,187
(امتناع هادئ)

1041
01:28:26,479 --> 01:28:28,729
(آية هادئة)

1042
01:29:00,854 --> 01:29:03,062
(جوقة هادئة وقوية)

1043
01:29:25,146 --> 01:29:28,229
(فرض الموسيقى الوترية
مع الغناء القوي)

1044
01:29:58,146 --> 01:30:00,479
(غناء هادئ)

1045
01:30:33,187 --> 01:30:35,229
(الأغنية تتلاشى ببطء)